op 1 mei
le premier mai
op 16 september
le 16 septembre
op dinsdag 23 juli
le mardi 23 juillet
in de jaren 1990
dans les années 1990
vandaag
aujourd’hui
(eer)gisteren
(avant-)hier
(over)morgen
(après-)demain
nu
maintenant
op dit ogenblik
en ce moment
volgende zaterdag
samedi prochain
de dag voordien
la veille
de dag nadien
le lendemain
enkele dagen geleden
il y a quelques jours
op dat moment
à ce moment-là
’s morgens
le matin
’s namiddags
l’après-midi
vanmiddag, deze namiddag
cet(te) après-midi
’s avonds
le soir
’s nachts
la nuit
overdag
pendant la journée
om 15.45 u
à 15h45
voor de middag
avant midi
rond de middag
vers midi
om 12u, ‘s middags
à midi