1
Q
Нема сумнівів в тому, що
A
There is no doubt that
2
Q
На мій погляд
A
In my view
3
Q
Тут ти права
A
You have a point there
4
Q
Я посмію сказати
A
I dare say, that
5
Q
На мій жаль
A
To my regret
6
Q
Як відомо
A
As it’s known
7
Q
Давно пора
A
It’s high time
8
Q
Відповідно до
A
In accordance with
9
Q
В будь-якому випадку
A
At any rate
10
Q
На основі
A
On the basis of
11
Q
Від імені
A
On behalf of
12
Q
На благо
A
On the benefit of
13
Q
В цілому
A
By and large
14
Q
Ще в
A
As early as
15
Q
За рахунок
A
At the expense of
16
Q
В ході
A
In the course of
17
Q
В зв’язку з
A
In connection with
18
Q
Через
A
On account of
19
Q
Мабуть
A
Apparently
20
Q
Зрозуміло
A
I see
21
Q
Это я так, к слову
A
I’m just saying
22
Q
Вот это другой разговор
A
Now we’re talking
23
Q
Всякое бывает
A
Things happen
24
Q
Суть не в этом
A
You’re missing the point
25
На твоєму місці я би
If I were you
26
Це не рахується
It doesn't count
27
Само собой
Sure thing
28
Мягко говоря
To say the least
29
Ты шутишь, не может быть
You must be kidding
30
Не дратуй мене
Don't bother me!
31
Я на твоїй стороні
I am on your side
32
Это что-то мне напоминает
It rings a bell
33
Давай договоримся
Let's make a deal
34
Не унывай
Keep your chin up
35
Крім того
Besides
36
Более того
Furthermore
37
Тем не менее
Nevertheless
38
Поэтому
Therefore
39
Навіть якщо
Even though
40
В противном случае
Otherwise
41
В чем подвох?
What's the catch?
42
Что сделано, то сделано
What's done is done
43
В чем проблема?
What's the deal/ matter?
44
І так далі
And so on
45
Справедливо
Fair enough
46
Не обижайся
No hard feelings
47
Кто бы мог подумать?
How about that?
48
Ты ненормальный?
Are you nuts?
49
Как это?
How's that?
50
Який сенс?
What's the use of?
51
Время вышло
Time is up
52
Як тобі не соромно
Shame on you
53
Решайся
Make up your mind
54
Я постараюсь
I'll do my best
55
Молодец
Good for you
56
И всё в этом духе
And all that jazz
57
В кінці кінців
After all
58
На первый взгляд
Ar first sight
59
З першої спроби
At first attempt
60
Будь-якою ціною
At all costs
61
Не позднее
At the latest
62
На той період
At the time
63
С одного взгляда
At a glance
64
Случайно
By chance/ accident
65
К тому моменту
By the time
66
По справедливости
By rights
67
Поступово
By degrees
68
На настоящий момент
By now
69
Во что бы то ни стало
By all means
70
По своей натуре
By nature
71
Наодинці
In private
72
Дуже близько
In touch
73
Вкратце
In brief
74
Совместно
In common
75
Подробно
In detail
76
В спешке
In a rush
77
Заранее
In advance
78
Одно название; только на бумаге
In name only
79
По всей вероятности
In all probability
80
В ответ на
In answer to
81
Відповідальний за
In charge of
82
В сравнении с
In comparison with
83
Востребованый
In demand
84
В беде
In distress
85
В страхе
In fear of
86
У відповідь на
In response to
87
Вовремя
In time
88
По идее
In theory
89
В свою очередь
In turn
90
В беде
In trouble
91
В гарному настрої
In high spirits
92
В ладу
In harmony
93
На начальной стадии
In the early stages
94
На полном серьезе
In earnest
95
Зря
In vain
