Cela n’a pas pris longtemps
No tardo nada
Où êtes-vous vous né
Donde naciste
Tu sais combien de km il y a entre la terre et la lune
Sabes cuántos kilómetros hay de la tierra a la luna
Je vais à la maison pour me reposer un moment
Voy a casa para descansar un rato
Aller chercher les enfants
Recoger a los noños
Apporter les enfants au soccer
Llevar niños al fútbol
Combien de fois semaine tu manges à l’extérieur de ta maison
Cuántas veces a la semana comes fuera de casa
Avoir un RV avoir une classe ( no preposición)
Tiene cita , tiene clase
Juan y yo
Se prononce
Ouan i jo
En mai alors
En mayo entonces
Enn majo entonncess
Je lave la vaisselle
Friego los platos
Fregar
Je vais en vacances
Voy de vacaciones
Aller à biciclette
Ir en bicicleta
Montar en n bici
Parler au telephone
Hablar por telefono
Je préfére me reposer
Quiero descansar
Je peux rentrer
Puedo pasar
Je peux essayer, gouter ?
Me dejas probarlo
Ça tr dérange si j’essaye une blouse
Te importa si me pruebo una blousa
J’ai trop de messages dans mon IN BOX
Tengo desmasiados mensajes en mi bandeja de entrada
Je me sers du miroir pour me regarder pendant que je me peigne ( brosse)
Uso un espejo para mirarme mientras me cepillo
Chaque soir je m’ssoie sur le sofa et je lève mes jambes pour me relaxer
Cada noche me siento en el sofa y subo mis piernas para relajarme
Quand le souper est prêt, toute la famille s’assoie à la table
Cuando la cena está lista toda l familia se siento en la mesa
Sur le mur je mets des photos des cadres et des peintures
Sobre el pared pongo fotografias , cuadros y pinturas
J’aime ouvrir la fenêtre durant la journée pcq j’aime sentir le vent entrer dans la maison
Me gusta abrir la ventana durante el día porque me encanta sentir el viento entrar en la casa