Frases

Question 1

Tienen en cuenta

Answer 1

They’re keeping in mind

Question 2

Orden del día

Answer 2

Agenda

Question 3

Qué andas haciendo

Answer 3

What are you up to

Question 4

Acerca de

Answer 4

About

Question 5

Como si nada

Answer 5

As if nothing happened

Question 6

Que colmó El vaso
Literally: la gota que colmó el vaso

Answer 6

The straw that broke the camel’s back
Literally: the drop that filled the glass

Question 7

No le puedes sacar de la cabeza

Answer 7

You can’t get him/her out of your head (mind)

Question 8

No ha pasado desapercibida

Answer 8

He/ she/it has not gone unnoticed
Also: he/she/it has not passed unnoticed

Question 9

Que te vaya bien

Answer 9

Have a good one
Better more Spanish thinking:
May it go well for you

Question 10

¡Fijate qué lastime!

Answer 10

Look what hurt
Also: ¡Just look what hurt!

Question 11

De tanto en tanto

Answer 11

From time to time

Question 12

creía al pie de la letra todo

Answer 12

I believed everything to the letter

Question 13

Se puso de pie

Answer 13

He stood up

Question 14

Joiéndome

Answer 14

Fucking me

Question 15

En especial

Answer 15

Especially

Question 16

No sé qué diablos le pasa (a roberto)

Answer 16

I don’t know what the hell is wrong with him

Or … what the devil…

Question 17

Abrirse camino en algo

Answer 17

To be successful

Question 18

Aparecer Como por arte de magia

Answer 18

To show up out of nowhere

Question 19

Comer cuento

Answer 19

To believe everything that is told

Question 20

Compartir gustos

Answer 20

To share interests

Question 21

El que busca, encuentra

Answer 21

He who seeks, finds it

Question 22

Ya que

Answer 22

Given that

Question 23

quedándose quieto

Answer 23

Standing still

Question 24

Y he aqui

Answer 24

And here it is (lit. I have here)
This is tougher but it actually means “and behold”. Used mainly in stories and the bible

Question 25

Cumple con su deber

Answer 25

He/she does his/her duty Deber = duty

Question 26

Se abrió paso

Answer 26

He/she made his/her way

Question 27

Desde luego

Answer 27

Of course

Question 28

No estén al tanto

Answer 28

They're not aware

Question 29

Se avencinan cambios

Answer 29

Changes are coming

Question 30

Ve al grano

Answer 30

Get to the point

Question 31

Valgo mucho

Answer 31

I'm worth a lot

Question 32

Hacía atrás

Answer 32

Backwards

Question 33

Medio quedó

Answer 33

Half finished

Question 34

¿Que le pasa?

Answer 34

What's wrong with him?

Question 35

La puta madre que lo pariò

Answer 35

Fuckin' hell

Question 36

Pasen por aqui

Answer 36

Come this way

Question 37

Hacer trizas Hizo trizas la almohada en mi cama

Answer 37

To tear to shreds He tore the pillow on my bed to shreds

Question 38

Hacer pedazos Hizo pedazos el libro de teléfono

Answer 38

To tear to pieces He tore the telephone book to pieces

Question 39

Romper en pedazos Él Rompió en mil pedazos la vaso

Answer 39

To break into pieces He broke the glass into a thousand pieces

Question 40

Todo un palo

Answer 40

A real blow

Question 41

Mejor que no seas muy muy ni tan tan

Answer 41

It's better not to be too much or too little

Question 42

no frenan de golpe

Answer 42

They don't stop suddenly

Question 43

Fíjate lo que ocurrió

Answer 43

Look what happened

Question 44

Gracias de antemano

Answer 44

Thanks in advance

Question 45

pasó de tener

Answer 45

Went from having

Question 46

Diezmar

Answer 46

To decimate

Question 47

No estoy para aguantar

Answer 47

I'm not in the mood to put up with it

Question 48

No estoy para aguantarme

Answer 48

I'm not in the mood to hold back

Question 49

será aniquilado

Answer 49

Will be annihilated

Question 50

andaba valiendo madre

Answer 50

I/he was doing terribly

Question 51

No tener nada que ver con

Answer 51

To have nothing to do with

Question 52

espinita clavada

Answer 52

thorn in your side

Question 53

En todas partes

Answer 53

Everywhere

Question 54

Se trata de Se trata de ganar

Answer 54

It's about It's about winning

Question 55

Se trata de eso Ganando se trata de eso

Answer 55

That's what it's about Winning - that's what it's about

Question 56

Tal y como Tal y como eres

Answer 56

Just as Just as you are/ exactly as you are Slight difference from tal como with emphasis on strength, exactly as

Question 57

Tal como Tal como eres

Answer 57

Just as/ the way that The way that you are The way that you are, less emphathic than tal y como

Question 58

Por si acaso

Answer 58

Just in case

Question 59

Dar a conocer Las autoridades dieron a conocer avances sobre el crimen

Answer 59

To make known Authorities released updates on the crime

Question 60

Raza de perro

Answer 60

Breed of dog

Question 61

Para quedar bien Para quedar bien con esa idiota

Answer 61

To make a good impression In order to look good To get on the good side To get on the good side of that idiot

Question 62

No pase nada

Answer 62

Nothing happens