eine Rolle spielen
to play a role
In der Diskussion hat er eine wichtige Rolle gespielt.
sich Mühe geben
to make an effort
Er gibt sich viel Mühe, die Sprache zu lernen.
außer Zweifel stehen
to be beyond doubt
Seine Kompetenz steht außer Zweifel.
Kritik üben an
to criticize
Die Schüler üben Kritik an der neuen Regel.
sich bemühen
to strive, to make an effort
Sie bemüht sich, pünktlich zu sein.
den Entschluss fassen
to make a decision
Er hat den Entschluss gefasst, umzuziehen.
sich entschließen
to decide
Ich habe mich entschlossen, das Angebot anzunehmen.
Anerkennung finden
to receive recognition
Seine Arbeit fand große Anerkennung.
auf seine Kosten kommen
to get one’s money’s worth
Im Urlaub kamen alle auf ihre Kosten.
verfassen
to write
Der Autor hat einen neuen Roman verfasst.
Bedarf an etwas haben
to have a need for something
Die Firma hat Bedarf an neuen Mitarbeitern.
Schwerpunkt auf etwas legen
to focus on something
Die Schule legt den Schwerpunkt auf Sprachen.
Aufsehen erregen
to cause a sensation
Seine Rede hat in der Presse viel Aufsehen erregt.
zu Ende bringen
to bring to an end
Wir müssen das Projekt endlich zu Ende bringen.
zur Verfügung stehen
to be available
Der Raum steht Ihnen ab 10 Uhr zur Verfügung.
Zweifel haben
to have doubts
Ich habe Zweifel an der Richtigkeit dieser Entscheidung.
einen Antrag stellen
to submit an application
Er hat bei der Stadt einen Antrag auf Förderung gestellt.
in Schwierigkeiten geraten
to get into trouble
Durch seine Schulden ist er in Schwierigkeiten geraten.
im Irrtum sein
to be mistaken
Du musst im Irrtum sein, das ist nicht korrekt.
Rücksicht nehmen
to show consideration
Man sollte im Straßenverkehr Rücksicht auf andere nehmen.
einen Kompromiss schließen
to reach a compromise
Die beiden Parteien konnten einen Kompromiss schließen.
unter Druck stehen
to be under pressure
Viele Schüler stehen während der Prüfungen unter Druck.
auf etwas Einfluss nehmen
to have influence on something
Eltern können großen Einfluss auf ihre Kinder nehmen.
sich erkundigen nach
to inquire about
Ich möchte mich nach den Öffnungszeiten erkundigen.