0
Q
vollständig
A
complete
1
Q
wissenschlaftlich
A
scholarly, “scientific”
2
Q
Wertung
A
Worth, merit (assessment of importance)
3
Q
vergleiche
A
compare, cf.
4
Q
Verzeichnis
A
Catalog
5
Q
Veröffentlichung
A
Publication(s)
6
Q
veröffentlicht
A
publishes/published
7
Q
Übertragung
A
Transcription
8
Q
und so weit
A
and so on, and so forth
9
Q
unter anderm
A
among others
10
Q
Teil, Teile
A
Part, Parts
11
Q
Tafel
A
Table
12
Q
studierte
A
studied
13
Q
Streicher
A
(Bowed) Strings
14
Q
sämtlich
A
complete
15
Q
siehe
A
see
16
Q
Seite
A
Page
17
Q
Reihe
A
Series
18
Q
Quellen
A
Sources
19
Q
Nachdruck
A
Later Edition(s)
20
Q
Neue Ausgabe
A
New Edition(s)
21
Q
mit
A
with
22
Q
verlag
A
publisher
23
Q
verlagsnummern
Platten nummer
A
Plate Number
24
Besetzung
(Instrumentation & voices) setting
25
Originalausgabe
| Erstausgabe
First Edition
26
Die erste Ausgabe
the first edition
27
Autograph
Holograph - manuscript in the composer's handwriting
28
Abschrift
Copyist's manuscript
29
geschrieben von
written by
30
verschollen
lost
31
Drucke
Prints (printed editions)
32
Partitur
Score
33
Stimme (Stimmen)
Parts, Voices
34
erste
first
35
zweite
second
36
Abbildung
Illustrations, pictures
37
Abteilung
Section or department
38
allgemein
general
39
Anhang
Appendix
Research Terms
flashcards
Decks in class (1)
# Cards
