淡麗辛口 ・たんれいからくち
Niigata’s signature sake profile, light and dry, delicate
粕 ・かす
sake lees, rice solid left after pressing
しょ (measure)
10x ご or 1.8 litre bottle
と (measure)
10 x しょ=18 litre bottle (used for toubin-gakoi)
こく (measure)
10 x と = 1000 ご = 180 litres = 20 x 12 bottle case of wine
ご (measure)
1 masu = 180cc = .18 l
地酒 ・ じざけ
implies smaller brewers from the countryside, craft sake