1
Q
てもらえないでしょうか
A
Me harías el favor (Iguales)
2
Q
でいただけないでしょうか
A
Me harías el favor (Humilde)
3
Q
させてもらえないでしょうか
A
¿Podrías hacer X?
4
Q
させていただけないでしょうか
A
¿Me dejarías hacer x?
5
Q
この仕事は明日することにします
A
Decidir hacer Fる ことにする *He decidido hacer el trabajo mañana
6
Q
私は毎日日記を書くことにしています
A
Decidir hacer y Rutina Fる ことにしている *He decidido escribir en mi diario todos los días
7
Q
両親は離婚ということになった
A
Se ha decidido hacer Fる ことなる *Mis padres han decidido divorciarse
8
Q
授業中は、電話を使っていけないことになっている
A
Se decide hacer y rutina Fる ことになっている *Los teléfonos no están permitidos en clase (así se decidió y así sigue)
9
Q
彼女のことを忘れようとしたが、忘れない。
A
Intentas y no sale V.Volitとする *Intenté olvidarme de ella pero no pude
10
Q
先生には、もっとゆっくり話してほしい
A
Me gustaría que el profesor hablase más lento
11
Q
帰るのをいやがっている
A
Vたい・い・な がる Quiere 3ª persona・Sent 3º *El perro no quire volver a casa
12
Q
親に毎日宿題をさせられる
A
Soy obligado por mis padres a hacer los deberes todos los días
13
Q
あの人は大丈夫なのだろうか
A
Me pregunto si esa persona está bien
14
Q
彼はもうすぐ来るだろうと思う
A
Debería llegar en cualqueir momento
15
Q
買うつもりなかったんだけど、店員に進められて
A
FPつもりない No tenía la intención de comprarlo pero el tendero me lo recomendó..
16
Q
行くつもりでしたが、用事ができて…
A
FPつもりだった Tenía la intención de ir pero me surgió algo
17
Q
コーヒーを注文したつもりだったんだ、間違いえたんだはずです
A
た・ている つもり Estoy convencido de que me habr’ia pedido un café, habrá sido un error
18
Q
彼は私なんかよりすごい人だよ
A
Él es mejor persona que yo (yo no soy pa tanto)
19
Q
こんな歌がうまいなんて知らなかった
A
No sabía que cantara tan bien *sorpresa
20
Q
夏休みのあいだ、どこへ行かなかった
A
のあいだ Mientras, Durante *¿A dónde no fuiste durante las vacaciones de verano?
21
Q
留守のあいだに、どろぼうが入ったようだ
A
のあいだに En ese momento *En tu ausencia, parece que han entrado a robarte
22
Q
子供が寝るまで、読んでやります
A
るまで Hasta *Leeré a los niños hasta que se duerman
23
Q
国へ帰るまでに、日本中を旅行したい
A
るまでに Antes *Antes de volver a casa, quiero viajar por todo Japón.
24
Q
急にドアが開いたのは、ボタンを押したからです
A
のは Resultado, からです Causa *Se abrió la puerta de repente porque se pulsó el botón
25
やちんが安ければ、部屋はあまり大きくなくてもかまわない
Si el alquiler es barato no me importa que la habitación no sea muy grande
26
ることがある
A veces pasa
27
ないことがある
A veces no pasa
28
たことがある
Experiencia
29
ることがない
Nunca pasa
30
この料理はできたてだ
V たて Recién hecho, fresco
31
た ばかり
Acabo de terminar (y ya)
32
て ばかり
Sólo hace eso
33
たおえ彼は忙しいくても来るよ
たとえ~ても Incluso si está ocupado, vendrá
34
何度忘れても、まだ大好き
Sea las veces que me olvide, te sigo amando
35
彼女、たとえ疲れても、それを口に出したりしない
Nunca haría algo como eso! *Aunque ella estuviese cansada, nunca diría algo como eso
36
週末は勉強したり、本を読んだりします
El finde estudio y leo entre otras cosas
37
明日は雨がふったり、やんだりします
Mañana llueve y deja de llover *Pasa esto y lo contrario
38
母の料理は美味しかったり、不味かったり
La comida de mi madre a veces está buena y a veces está mala
39
君ほど美しいはいません
ほど No hay nadie tan bello como tu
40
虫はそれほどまずくない
Los bichos no están tan malos
41
んだって
Es verdad que..?
42
テレビを見てながら晩ごはんをたべます
1. ながら Como mientras veo la tele
43
医者でありながら、健康に悪いそうなものばかり食べている
2. Vり ながら A pesar de (traición al sent común) ながら S=S・ (のに) Sentimiento
44
つまり
En resumen, es decir
45
そうだよ
Sí, ¿no lo sabías?
46
そうだね
Sí, así es (kawaii)
47
そうだよね
¿Verdad que sí?
48
ところで
Por cierto
49
そうらしいね
He oído que es así
50
ことってあるよね
Ya sabes cómo es, ¿Verdad?
51
ひょっとして
Quizás, ¿Por casualidad?
52
さらに
furthermore; again; after all;
53
外出の際、必ずフロントに鍵を預けてください
~際 さい = とき Escrito, formal Vるた・Nの・この/その/あの
54
たたみの部屋を和室といいます
Al tatami del cuarto se lo llama Washita
55
「女」というの本を借りました
かりました Tomé prestado un libro llamado Mujer
56
彼が会社を辞めたといううわさを聞きました
やめて He oído rumores de que deja la empresa
57
外来語というのは日本語になった外国のことだ
GaiRaiGo es una palabra extranjera que se ha convertido en japonesa - "Significa" (refrasear porque no lo sabe) N とは Hablado
58
~といった
Como por ejemplo (hay más)~ という=呼ぶ といった=例
59
30分ほど遅れるということです
Le digo que *Le diré que llegarás 30 minutos tarde
60
に(も)わたって
Hasta (ofú no veas)
61
から~にわたって
Hasta Extiende aprox. からまで Es definido
62
うちに
Con el uso, con el tiempo de manera natural x
63
N~にとってＸはＹだ
Desde el pto de vista de~ For~x (juicio, emociones)
64
として
Como x opino que As~x (categorial nouns)
65
N とは
"Significa" (refrasear porque no lo sabe) というのは Escrito
66
とは、いったい何か
Pero se puede saber qué- (enfatizar diferente interpret)
67
N ￥・における・におきます
で Formal, Tiempo, lugar de evento
68
旅行の前に切符を買っておきます
Hacer algo por adelantado *He compraddo el ticket antes del viaje
69
V.FP/ な わけだ ~わけである
V.FP Aな Nな Nという ~わけだ ~わけである Como resultado de / "Con razón hay~ " / Razón diferente explicando
70
V.FP/ な のだ/ のではないだろうか
V.FP Aい Aな Nな のだ/ のではないだろうか "No será que esto pasa por..." Opinión modesta de algoi
71
上手になるのだろうか
Seré bueno? (no creo)
72
上手になるのではないだろうか
Seré bueno? (sí lo cree)
73
Fだ~っけ
¿Cómo era? ¿Cómo se decía? (Hablado)
74
悲しげな顔
50% Tiene un aire, 悲しそう 100% Parece
75
にまってしまい
Be into somethin
76
あいづちを打ちます
Usan muchos gestos de conversación (aaa sou)
77
せっかく
Aún despés de todo mi esfuerzo../ Por desgracia...
78
受けるわけと
うけるわけ Razón de hacerse famoso
79
それを
Even so
80
ごとく
como si, igual que
81
のみがアニメ化されていく
Solo se adapta al anime.
82
かのように
As if it was
83
このような
Como esto
84
まるで
Totalmente, como si
85
単なる
Simplemente
86
Vる Nの たびに
Cada vez たびたび A veces
87
~に関するN ~に関してのV/N ~に関して
Related to (~に関するN ~に関してのV/N--> Non inflectable words) について + frase verbo
88
~わけではない
No quiere decir/ Ay no sé no me decido + Inclusive adverb: みんな・全く・必ず・いつも
89
V.FP/ な のである・のだ・のではない
Quiere decir, refrasear = んです / つまり...のである
90
Vる・Nという ほどの(もの・こと)じゃありません
No es pa' tanto ものPersona・ことAsunto
91
だけじゃなく
Nó solo X sino también Y
92
ようになる
Conseguir llegar a
93
なるようだ
Parece que
94
なぜか
Somehow
95
さすがに
Como se esperaba
96
暑くてたまりません
No soporto el calor
97
われわれ
Nosotros
98
Nだらけ
Full of
99
そっくり
Totalmente, entero
100
彼の部屋は汚くなさそうだ。
Parece: Apariencia, opinión personal Vます・Adj. い な + そうだ・そうな N・そうに Adj No parece sucia la habitación
101
カーレは美味しくなさそうだ
Parece: Aspecto く・では なさそう El curry no parece rico
102
あの人はフランス人らしいよ
Parece: Apariencia, juicio por info de otro, No ta claro Al parecer esa persona es francesa
103
子供のころから鳥みたいに空を飛びたい
Parece: Juicio por situación (Formal) みたいだF・な(N)・に(V) A partir de ahora los niños volarán como los pájaros
104
あの女の子はまるで人形のようにきれいです
Parece: Juicio por situación (Formal) Tan...Como N + のようです・のような N・のように Adj
105
すぐに会議部屋へくるように伝えてください
Dile que haga X FPように いう・注意・伝える・頼む
106
わいわい
Ruidoso
107
~に応じて
におうじて Responder a una demanda, pedido, etc
108
輸出が伸びるとみられている
Se piensa (noticias, periódico), ~とみられる ~とみられている Público general ゆしゅつりょう・が・のびる・とみられている Se piensa que las exportaciones aumenten (extiendan)
109
大学側はインフレインザの流行にそな備えて、さまざまな対策をたてるとしている
Decidir, concluir (oficialmente) だいがくがわ・はインフレインザの・りゅうこう・に・そなえて、さまざまな・たいさく・を・たてる・としている La universidad ha declarado que está preparando diversas medidas preventivas en previsión de un brote de gripe.
110
V.FP・Adj/ N だである にもかかわらず
In spite of, のに Formal
111
就職するとともに北京の支店で働くこととなった
V.る・N とともに X-Y ocurren a la vez しゅうしょくする・とともに・ぺきん・の・してん・で・はたらく・こととなった Mientras buscaba empleo, me asignaron a la sucursal de Pekín.
112
お休みのところすみません。ちょっと、教えていただけませんか
Si te pillo...Discúlpame
113
先生をお訪ねしたところ、喜んでくださった。
Como hice X, pasó Y (Consecuencia) V.た ところ、~た = Vたら、~た
114
仕事が終わったところで電話します。
Apenas termino de (y sigo) Vた ところ、~る
115
アイロンがつけっぱなしで、火事になるところだった
Poco más y pasa X. No llega ser por X y pasa Y V.る・V.ない ところだった La plancha se quedó encendida, poco más y provoca un incendio
116
今更勉強を始めたところで、合格はできないだろう
Aunque hagas X, pasará Y (malo, presente y futuro) たところで = もし X ても Y になる
117
あのコンビニの角を曲がったところにあります
Direcciones *La tienda está justo al girar la esquina
118
ても
Aunque hagas X, pasará Y (pasado)
119
あんまりテニスが下手だから、恥ずかしいです
Tan X que Y. あんまり ~から
120
X に限って Y
Justo cuando X, pasa Y
121
何かあったのかな? あのまじめな彼に限って、連絡もせずに会議に遅れることないだろう
X に限って Y ~ない En caso de X, de ninguna manera Y れんらく・かいぎ・おくれる¿Habrá pasado algo? Es demasiado responsable como para llegar tarde a una reunión sin avisarnos.
122
日本は４７の府県からなっている
(ふけん) Formado por N ~からなる ~からなっている = ~からできている ~から作られている
123
教師として働ている
＊きょうし En calidad de
124
マンガのテーマとしては、「恋愛」や「冒険」などが好まれる
*れんあい・ぼうけん・このまれる Como.../ Aplicable a...
125
冗談だとしても、そんなこと言わないほうがいい
*じょうだん Incluso, As well as
126
教師としての経験が浅い
*きょうし・けいけん・あさい Como + N
127
法律上
*ほうりつじょう Legal standpoint = の点から・の点で Objetivo, NO individual
128
ドン・キホーテはセルバンテスによって書かれた
１．Autoría (Pas.) N・Vます によって・によるN・により、
129
人によって趣味は違う
２．Depende de ~ V. Activo N・Vます によって・によるN・により、
130
大雨によって試合は中止された
３．Causa (Pas.) N・Vます によって・によるN・により、
131
インターネットによって色々な情報が集められる
４．A través de/ Por medio de = で (Pas.) N・Vます によって・によるN・により、
132
大風と大雨であることからイベントを中止することに決めました
As from these facts (razón por la que) (lista verbos al final de pensar)
133
留学する夢を捨てざるを得なくなった
*え No tuve más remedio que ないざる する--> せざるを得ない
134
子供を持ってはじめて親の苦労が分かりました
Sólo cuando/ Solo despues ~ empecé a
135
お母さんったら、...
Ay de verdad/ Flipas >:8 :0
136
ると・たら・るなら・えば
137
今度遅れたら、許さないよ
If・ When V.たら Aい たら Aな・N だったら
138
薬を飲んだら、元気になりました。
Consecuencia acción・Descubre algo (past + past) Al tomarme la medicina me encontré mejor
139
彼はカナダに住んだにしては英語が上手ではない
Para ser・Aún siendo ~(lo contrario) FPにしては N・Aな であるにしては
140
今まで一所懸命勉強してきたからには、試験に合格する当然だ
Ya que/ Después, (claro que x) FPからには・Nであるからには
141
でしょ
142
こうしたことから
Consecuentemente
143
彼を一目見て、親切な人に違いないと思った
*ひとめ・しんせつ Sin duda alguna (emot) FPに違いない Adjな・Nであるに違いない
144
新幹線で行った方が速いはずだ。
Seguro (lógica, no es 100%) Seguro que vamos más rápido en Shinkansen
145
今年は去年に比べて春の来るのが遅かった
ことし・きょねん・はる・おそかった En comparación XはYに比べて・比べと
146
あの人は頭が良すぎて、私と比べ物にならない
Esa persona es demasiado inteligente como para compararme con ella
147
より Comparacion
148
人に変わるものだ
La gente cambia (Regla general, tendencia)
149
電車の中では大きい声で話すものではない
No deberías/ Es imposible que
150
お酒は苦手なものですから
I can't help it but no aguanto bien el alcohol
151
この仕事は本来私がやるべきものだった
(である)べき *norma social Este trabajo debería haber sido naturalmente mío
152
どこにしまったかな。あ、あった、あった。
Ahí estaba
153
だって私女の子だもん。可愛いって言われたいよ。
"Decir una excusa" だって、...だもの。
154
車がなくてもバスでだってその温泉に行くことはできます
Enfatizar/ Contrario a expectativas N+Particula だって = X であれば Y ではないだろう
JAPO
flashcards
Decks in class (11)
# Cards
