Grammaire

Question 1

Desde

Answer 1

Point de départ (Vivo aquí desde el mes pasado)

Question 2

Desde hace

Answer 2

Quantité de temps, durée (Me estás mirando desde hace 5 minutos)

Question 3

Il eut beau le faire

Answer 3

Por más que lo HIZO

Question 4

Devoir

Answer 4

Deber
Tener que
Hay que

Question 5

Sont ceux

Answer 5

son los que

Question 6

• Quand + FUTUR
• Dès que + FUTUR
• Tant que + FUTUR
• Aussitôt que + FUTUR
• Au fur et à mesure que + - FUTUR

Answer 6

• Cuando + subj prst
• En cuanto + subj prst
• Mientras + subj prst
• Tant pronto como + subj prst
• Conforme + subj prst

Question 7

Ne plus

Answer 7

Ya no

Question 8

Pourvu que

– > Pourvu qu’il pleuve demain

Answer 8

Ojalá + subj prst

–> Ojalá llueva mañana

Question 9

Si seulement

–> Si seulement j’avais un peu de temps libre

Answer 9

Ojalá / Quién + Subj imparfait

–> Ojalá / quién tuviera un poco de tiempo libro

Question 10

Regret

–> Ah, si je l’avais su avant

Answer 10

Ojalá / quién + plus que parfait du subj

–> ! Quién lo hubiera sabido antes !

Question 11

• Bien que + subj

- Même si + indicatif

Answer 11

• Aunque + indicatif

- Aunque + subj

Question 12

• Rendre

- Retourner

Answer 12

• devolver

- volver

Question 13

DEVOIR :

• Obligation impersonnelle : il faut que …
• Obligation personnelle : je dois …

Answer 13

• Hay que
• Tener que + infinitif
  Deber
  Haber de

Question 14

Besoin

Answer 14

• necesitar

- hacer falta

Question 15

• Plus … plus / Moins … plus
• D’autant plus … que
  Il a d’autant plus de mérite qu’il a commencé après tous le monde
• Autant … autant
  (Autant d’invités, autant de chaises)

Answer 15

• Cuanto más (menos) + verbe + más (menos)
• Tanto más … cuanto que
  (Tiene tanto más mérito cuanto que empezó después de todos)
• Cuanto… tanto
  (Cuantos invitados, tantas sillas)

Question 16

Traduction de ‘on’

Answer 16

• 3e personne du pluriel : On peut le remplacer par ‘les gens’, ‘quelqu’un’
(On frappe à la porte = llaman a la puerta)

• Se + verbe à la 3e personne du pluriel ou du singulier
(On n’a plus besoin de visa pour aller à Cuba = Ya no se necesita visado para ir a Cuba)
–> Personne déterminée : préposition a
(On voyait les m!res des disparus défiler autour de la place = Se veía A las madres de los desaparecidos desfilar arededor de la plaza)

• On = UNO
– Lorsque le pronom désigne la personne qui parle
(Il y a tellement de bruit ici qu’on (je) ne peut pas se reposer = Hay tanto ruido aquí que uno no puede descansar
– Avec un verbe pronominal excluant l’emploi de se + verbe
(De cette façon on se fatigue moins = de esta manera uno se cansa menos)

• On = nosotros
– On peut le remplacer par nous
(On ne peut plus le supporter : nous ne pouvons plus le supporter = Yo no podemos soportarlo)

Question 17

Avoir beau

Answer 17

• Por mucho (más) + que + subordonnée
(Il aura beau travailler, il ne réussira pas cet examen = Por mucho que estudie, no aprobará este examen)
• Por más (mucho) + nom + que + subordonnée
• Por muy + adj ou PP + que

• Indicatif = fait réel
(Il avait beau crier, on ne l’entendait pas = Por mucho que gritaba, no lo oíamos)
• Subjonctif = fait hypothétique
(Il aurait beau crier, personne ne l’entendrait = Por mucho que gritase, nadie le oiría)

Question 18

Arriver

Answer 18

• a un endroit : Llegar a
• approcher de qqn/ch : Acercarse, aproximarse
• en venir à qqch, un tema, asunto : Abordar
• Arriver à faire qqch : Lograr, poder, conseguir

Question 19

Ir + gérondif

Answer 19

Insiste sur la progressivité de l’action souvent renforcée d’expressions telles que poco a poco, cada vez más …
(El enfermo va mejorando poco a poco. = Le malade prend du mieux peu à peu).

Question 20

Llevar + gérondif

Answer 20

Exprime une durée et est accompagnée d’un complément de temps
(Llevo tres horas esperando. = Cela fait trois heures que j’attends)

Question 21

Seguir + gérondif

Answer 21

Exprime la persistance d’une action, sa continuité

Sigue trabajando. = Il travaille toujours / Il continue de travailler.

Question 22

C’est … que / qui

Answer 22

SER : conjugué au temps de la phrase
QUE : COMO (manière) CUANDO (idée de temps), DONDE (lieu), POR LO QUE (cause), A QUIEN, A QUIENES (personne)

QUI : QUIEN, QUIENES, EL QUE, LA QUE, LOS QUE, LAS QUE (personnes)
EL QUE, LA QUE, LOS QUE, LAS QUE (choses concrètes)
LO QUE (choses abstraites)

Question 23

POR / PARA

Answer 23

?

Question 24

A : Voix passive rendu par voix active

Answer 24

?

Question 25

Restriction : Ne…que

Answer 25

No…sino /no ; más que …/sólo

Question 26

Falloir

Answer 26

?

Question 27

Tandis que

Answer 27

?