عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him)
This phrase indicates the source of the narration in Islamic tradition.
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ
He said: Allah’s Messenger ﷺ said
This phrase introduces a saying attributed to the Prophet Muhammad.
فِي الْبَحْرِ
Regarding the sea
This phrase sets the context for the following discussion about the sea.
هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ
Its water is purifying
This indicates that the water of the sea can be used for purification in Islamic practices.
الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Its dead (animals) are lawful (to eat)
This refers to the permissibility of consuming sea animals that have died naturally.
أَخْرَجَهُ الْأَرْبَعَةُ
Reported by the Four (Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa’i, Ibn Majah)
This indicates that four major hadith compilers reported this narration.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ
And by Ibn Abi Shaybah (this wording is his)
This specifies that Ibn Abi Shaybah has a version of this narration.
وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَالتِّرْمِذِيُّ
Graded authentic by Ibn Khuzaymah and al-Tirmidhi
This indicates that the narration has been deemed authentic by notable scholars.
What does the Arabic term عَنْ (ʿan) mean?
From / narrated by
What is the meaning of أَبِي (Abī) in Arabic?
Abu (father of)
What is the nickname هُرَيْرَةَ (Hurayrah) translated to in English?
Huraira (nickname “little cat”)
What does رَضِيَ (raḍiya) signify?
Was pleased
What does اللَّهُ (Allāhu) refer to?
Allah
What does the term عَنْهُ (ʿanhu) mean?
With him / be pleased with him
What does قَالَ (qāla) mean?
He said
What does رَسُولُ (Rasūlu) refer to?
Messenger
What does اللَّهِ (Allāhi) mean?
of Allah
What does صَلَّى (ṣallā) signify?
(He) prayed
What does عَلَيْهِ (ʿalayhi) mean?
Upon him
What does وَسَلَّمَ (wa sallama) translate to?
And sent peace
What does فِي (fī) mean in Arabic?
Concerning / regarding
What is the English meaning of الْبَحْرِ (al-baḥri)?
The sea
What does هُوَ (huwa) mean?
It is
What does الطَّهُورُ (al-ṭahūru) translate to?
Purifying