verkündigen
to announce
unter den Jubelrufen
under the cheers
anwesend
present, current
der Anlaß
the occasion
das Begräbnis
the funeral
verjagen
to chase away
gab es keinen anderen Ausweg als
there was no other way out than
gegenwärtig
current
das Schicksal
the fate, the destiny
verdeutlichen
to show, to clarify
das Verhältnis
the circumstance
mittels einer
by means of…
präzis
precise
die Übertreibung
the exaggeration
vermögen
to be able to
die Gegenwart
the present
in einer Weise, dass…
In such a way that…
die Uraufführung
the premiere
ein Sturm der Entrüstung
a storm of indignation
die Beleidigung
the insult
erscheinen
to appear
das Band
the volume (books)
der Verehrer
the admirer
die Wirtschafterin
the housekeeper