HLC

Question 1

Anemia

Answer 1

ภาวะ โลหิตจาง

Question 2

Draw blood

Answer 2

gaan jòr lêuuat sòng-dtrùuat

Question 3

Death rate

Answer 3

อัตรา การ เสียชีวิต

Question 4

Not use way wait symptoms

Answer 4

Mai chái wí-tee ror-doo-aa-gaan-bpai, gòn gaan paadat

Question 5

medical personnel

Answer 5

bù-ká-laa-gon tang paet

Question 6

Encourage body quickly make blood

Answer 6

grà-dtûn râang-gaai hâi rêng-sâang mét lêuuat

Question 7

Tolerate anemia

Answer 7

gaa-ton-dtòr paa-wá (condition) loh-hìt jaang

Question 8

Manage with blood of patient

Answer 8

gaan-jàt-gaan gàp lêuuat kŏng pôo bpùuay

Question 9

Recovery time

Answer 9

rá-yá way-laa pák féun

Question 10

Expense

Answer 10

kâa-chái-jàai

Question 11

Platelets drop

Answer 11

ต่ำlong klet leuat

Question 12

disease

Answer 12

rOHk

Question 13

fever - dengue

Answer 13

kâi lêuuat òk

Question 14

source of info

Answer 14

làeng kor-moon

Question 15

source of references medical

Answer 15

làeng âang-ing taang gaan pâet

Question 16

Cooperation / Cooperate

Answer 16

gaan ruuam-meu / ruuam-meu-gan

Question 17

Patient

Answer 17

puu-kAi

Question 18

Expert

Answer 18

pûu-chîiao-chaan

Question 19

Convince

Answer 19

nooM-naaO!

Question 20

Internal bleeding

Answer 20

lêuuat òk paai nai

Question 21

Stop bleeding

Answer 21

hâam lêuuat or yùt lêuuat

Question 22

Close the wound completely

Answer 22

bpìt plăe dee-dee (yaang la-eeat

Question 23

Draw blood / Blood test

Answer 23

jòr lêuuat / gaan dtrùuat lêuuat

Question 24

Menstruation

Answer 24

bprà-jam deuuan

Question 25

Insult, feel bad while life... Because sin serious

Answer 25

lûuang gern, feel bad, siia Jai Bai dalot cheewit! Because sin serious...

Question 26

Make patient lose blood little as much as possible

Answer 26

hâi pôo bpùuay sĭia lêuuat nói têe sùt tâo têe jà tam dâai

Question 27

Blood pressure

Answer 27

kwaam-dan-lʉ̂ʉat (loh-hit)

Question 28

Injury / Injure / Injure

Answer 28

gaan-bàat-jèp / tam hai bàat-jèp / tam-ráai

Question 29

Think outside of the box

Answer 29

Kit nOk-grop

Question 30

Our position/standing

Answer 30

jut-yeun

Question 31

Uterus / Hysterectomy

Answer 31

mót-lûuk / gaan-pàa-dtàt-mót-lûuk emergency

Question 32

Iron / folic acid

Answer 32

tâat-lèk / foh-lik

Question 33

Birth (n.) / Delivery (2 ways)

Answer 33

gaan-gə̀ət / gaan-klɔ̂ɔt-lûuk or gaan-ɔ̀ɔk-lûuk

Question 34

Pregnant (informal/formal)

Answer 34

Mee tonG / dtâng-tɔ́ɔng or dtâng-kan (formal)

Question 35

PBM is a technik one that has many benefits to both (tAng dtor...) hospitals and patients.

Answer 35

PBM is a technik one that has many benefits to both (tAng dtor...) hospitals and patients.

Question 36

Memorize: We don't come to teach doctors: We dâai ráp gaan fèuk-op-rom pêuua tam-ngaan-rûuam gàp pâet, pêuua hăa strategies clinical various in the treatment of JW. We are not experts medical, but we understand kwaam-dtong-gaan of patients JW.

Answer 36

We don't come to teach doctors: We dâai ráp gaan fèuk-op-rom pêuua tam-ngaan-rûuam gàp pâet, pêuua hăa strategies clinical various in the treatment of JW. We are not experts medical, but we understand kwaam-dtong-gaan of patients JW.

Question 37

Get well soon!

Answer 37

kɔ̌ɔ-hâi-hǎai-reo-reo

Question 38

Male doctor Female doctor (+ abbreviations)

Answer 38

นพ. นายแพทย์ (naai-phâet พญ. แพทย์หญิง (phâet yǐng) นาง(name) = Mrs.

Question 39

Director (e.g. in the hospital) Deputy director

Answer 39

ผู้ อำนวย การ (pôo am-nuuay gaan) รอง ผู้ อำนวย การ (rong...)

Question 40

Surgery, formal

Answer 40

ศัลยกรรม sanyagam

Question 40

Copy / Tumor

Answer 40

sǎm-nao / nʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk

Question 41

Challenging A challenge

Answer 41

táa-taai kwaam-táa-taai (a challenge)

Question 42

Not need to book spare blood in advance

Answer 42

Not need to จอง เลือด สำรอง... Not need have เลือดสำรอง ไว้ ใน ห้องผ่าตัด

Question 43

Send latest blood test results (result blood)

Answer 43

ส่ง ผล เลือด ล่าสุด ให้...

Question 44

Meticulous hemostasis The stopping blood loss meticulous

Answer 44

การ ห้าม เลือด อย่าง พิถีพิถัน pí-tĕe-pí-tăn or ramatrawang gaan hâam lêuuat yàang

Question 45

Assistant surgeon

Answer 45

ผู้ช่วย ศัลยแพทย์ sǎn-yá~pɛ̂ɛt (surgeon)

Question 46

He has a limitation important one

Answer 46

เขามี ข้อจำกัด ที่สำคัญห นึ่งข้อ

Question 47

Hesitate

Answer 47

lang-lay ลังเล

Question 48

Blood clot

Answer 48

ลิ่มเลือด lîm-lʉ̂ʉat

Question 49

Diabetes

Answer 49

โรค เบา หวาน rôok-bao-wǎan

Question 50

"Because the patient has challenge one important, we would like to speak with the surgeon or anesthesiologist very shortly in advance..."

Answer 50

gaan-taA-taai

Question 51

Chronic

Answer 51

เรื้อรัง rʉ́ʉa-rang

Question 52

Release document

Answer 52

Document ปลดปล่อย bplòt-bplʉ̂ʉang

Question 53

Blood test result

Answer 53

pǒn-gaan-dtrùuat-lʉ̂ʉat

Question 54

Department (formal)

Answer 54

ภาควิชา pâak wí-chaa

Question 55

Last blood results

Answer 55

ผล เลือด ล่าสุด

Question 56

Side effect

Answer 56

pǒn-plɔɔi-dâai

Question 58

Bed hospital

Answer 58

เตียง

Question 59

Most doctors are familiar with these treatments. When blood transfusion is easily available, these treatments may be used less often, or be viewed as less important. But what if patient doesn't accept blood, or if there is a shortage of blood?

Answer 59

แพทย์ส่วนใหญ่คุ้นเคยกับการรักษาเหล่านี้ เมื่อการให้เลือดสามารถทำได้ง่าย การรักษาเหล่านี้อาจถูกใช้น้อยลง หรืออาจถูกมองว่ามีความสำคัญน้อยลง หากผู้ป่วยไม่ยอมรับการให้เลือด หรือหากมีภาวะขาดแคลนเลือดล่ะครับ

Question 60

Research n. Research v.

Answer 60

gaan-wí-jai / kón-kwáa

Question 61

Tendency Convince

Answer 61

nɛɛo-nóom nóom-náao

Question 62

Serious Severe Chrinic

Answer 62

ráai-rɛɛng run-rɛɛng rʉ́ʉa-rang