First and foremost
Antes de nada
To be a willing listener
You want to listen
Confide in
Confiar
Keep herself to herself
Ella no habla mucho
Living being
Seres vivos
Full of oneself
Arrogante
Prone to…
Ser propenso a…
Lighten up a bit
Alegrarse un poco
To take everything in (our) stride
Tomarse las cosas con calma/filosofía
Sheltered upbringing
Estar sobreprotegido
Got an agenda
Actuar por propio interés
Get dragged down
Derrumbarse
Rub off on other people
Estado de ánimo que contagia a los demás
Conscientious
Trabajador
Stick to your guns
Mantenerte en tus trece
Bubbly
Lleno de vida, alegre
Loner
Solitario
Approachable
Tratable, accesible (personalidad)
Prickly
Irritable
Stubborn
Tozudo, terco
Arrogance
Arrogancia
Team player
Buen compañero
Naïve
Ingenuo
Laid-back
Tranquilo, relajado