Idiom Flashcards

Learn By Heart ALL (237 cards)

1
Q

khác nhau hoàn toàn?

A

chalk and cheese

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

khắp mọi nơi?

A

here and there~ high and low

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

vấn đề khó?

A

a hot potato~ a fine/pretty kettle of fish

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

ngay lập tức?

A

at the drop of the hat~ on the spot (adv) ~ on the spur of the moment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

quay lại từ đầu ?

A

back to the drawing board~ back to square one

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

vòng vo?

A

beat about/around the bush

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

ý tưởng tốt?

A

the best thing since sliced bread

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

làm khuya?

A

burn the midnight oil/
burn the candle at both ends

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

ko bt chọn cái nào?

A

be caught between two stools~ be on the fence

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

good luck?

A

break a leg

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

study?

A

hit the books

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

lộ bí mật?

A

let the cat out of the bag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

chỉ điều viển vông?

A

when pigs fly~ pigs might fly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

giúp sb vì muốn sb đó giúp lại mình?

A

scratch sb’s back

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

nói trúng phóc?

A

hit the nail on the head

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

coi nhẹ sb/sth?

A

take sb/sth for granted

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

xem xét đến sb/sth?

A

take sth/sb into account/consideration~ take account of sb/sth~ make allowances for sb/sth ~ have/bear/keep sb/sth in mind

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

để mắt tới sb/sth?

A

keep an eye on sb/sth

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

mất liên lạc với sb?

A

lose touch with sb

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

tùy ý sb sử dụng (adv)?

A

at sb’s disposal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

đau đầu nặng?

A

splitting headache

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

may sẵn (quần áo)?

A

off the peg/rack(adv)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

ko phải trả tiền?

A

on the house(adv)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

become angry?

A

hit the roof/ceiling ~ go through the roof ~ go up the wall ~ fly off the handle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
làm cả phòng vỗ tay nhiệt liệt?
bring down the house
26
trả nhiều tiền (cho sth)?
pay through the nose (for sth)
27
sát sao sb?
by the skin of sb's teeth (adv)
28
play joke on sb (=lừa)?
pull sb's leg
29
nó khiến sb thấy lạ?
it strikes sb as/that a strange
30
càng đông càng vui?
the more, the merrier
31
ngăn nắp, gọn gàng?
spick and span
32
thỉnh thoảng?
(every) now and then/again~ off and on /on and off~ at times~ from time to time~ (every) once in a while~ every so often
33
phần quan trọng của sth?
part and parcel of sth
34
làm sb tự phụ?
go to sb's head
35
kiêng rượu?
be/go on the wagon
36
rất hiếm?
once in blue moon
37
hiếm gặp?
few and far between
38
bên bờ vực, sắp làm j?
on the verge/brink of sth~ in the edge
39
dắt mũi ai?
lead sb by the nose
40
=just in time: vào phút chót?
at the eleventh hour
41
kiếm chuyện, bắt lỗi sb/sth?
find fault (with sb/sth)
42
giả bộ?
make believe~ put on an act
43
di chuyển nhanh?
make good time
44
nhìn ai 1 cách zận zữ?
look daggers at sb
45
sth ko thể dc?
sth be out of the question ~be no question of sth
46
1 cách bất ngờ?
all at once~ all of a sudden ~ out of the blue
47
sb khoe khoang chính sb?
sb blow sb's own trumpet
48
suy nghĩ thêm về sth?
sleep on sth
49
đánh zữ zội?
fight tooth and nail
50
đổ sông đổ biển?
go down the drain down the drain (adv)
51
lo lắng, bực tức, ko ngừng nghĩ về sth?
have a bee in sb's bonnet (about sth)
52
giọt nc tràn ly?
the last straw
53
cảm thấy sai sai?
smell a rat
54
nắm bắt dc sth?
get the hang of sth
55
lãng tai?
hard of hearing
56
tự dưng chùn bc?
get/have cold feet
57
sau khi suy nghĩ kĩ?
on second thoughts
58
vô ích?
in vain
59
~ contribute?
chip in
60
điên?
be out of/off sb's head ~run riot
61
làm việc vặt?
run an errand
62
vượt đèn đỏ?
jump the (traffic) lights~ run the lights~ run a (red) light
63
khó để làm dc (do ít thời gian)?
be cutting it/things fine
64
thứ quý giá của ai?
the apple of sb's eye
65
mưa to?
bucket down (v)
66
lỡ lời?
drop a brick/clanger
67
thoát chết trg gang tấc?
a close shave/call
68
cảm thấy bồn chồn?
get/have butterflies in sb's stomach
69
ko chính thức?
off the record (adv)
70
thứ mà ai yêu thích?
sb's cup of tea
71
lỡ nói điều sb1 ko muốn nói (với sb2)?
put sb1's foot in it (with sb2) ~ put sb1's foot in sb1's mouth (with sb2)
72
khoản tiền nhiều thường dc nhận khi nghỉ việc?
golden handshake
73
đưa ra ánh sáng?
come to light
74
tháo sth thành từng mảnh?
take sth to pieces
75
sb nỗ lực?
pull sb's weight
76
đồng tình?
see eye to eye
77
xoay sở để kiếm sống?
make (both) ends meet
78
hiểu nhầm?
get ( hold of) the wrong end of the stick
79
dc quyết định 1 cách ko thể thay đổi?
be cut and dried
80
1 sự hết cíu?
a lost cause
81
chắc chắn làm j?
be bound to V
82
thực chất?
at heart (adv)
83
= recognize sb?
know sb by sight
84
cẩn thận, tận tâm làm j?
take ( great) pains with/over doing sth
85
xoay sở ( =cái j)?
make do (with sth)
86
đánh giá thấp sb?
sell sb short
87
chịu trận?
face the music
88
trong thời gian tập sự, thử việc?
on probation (adv)
89
dc bán đắt như tôm tươi?
sell/go like hot cakes
90
2 chuyện xấu liên tiếp xảy ra?
it never rains but it pours~ when it rains it pours
91
màu trắng đen (chỉ tóc)?
salt and pepper
92
dùng để hỏi ai xem họ nghĩ j?
a penny for your thoughts
92
hoàn thành 1 việc khó?
be home free~ be home and dry
93
ko tiền, may mắn, cơ hội:(?
be down and out
94
kiêu căng, tự phụ?
as high as a kite
95
học thuộc lòng?
learn by heart
96
1 ngày quan trọng, đáng nhớ?
a red-letter day
97
ngủ say, ngon?
sleep like a log
98
vừa như in?
fit like a glove
99
ghen tị?
be green with envy
100
nói (cho sb) tin j quan trọng (thường là xấu)?
break the news (to sb)
101
rất đắt?
cost/pay an arm and a leg
102
nhìn về hướng tích cực?
look on the bright side
103
sth nói dễ hơn làm?
sth be easier said than done
104
thư giãn đi?
take it easy
105
bắt đầu kinh doanh?
go into business
106
ko vui?
in a bad mood
107
rất tốt?
be out of this world
108
thời gian ko đợi 1 ai?
time and tide wait for no man
109
đam mê sth?
be a great one for sth
110
là gai trong mắt sb?
be one in the eye for sb
111
chưa quyết định sth?
be in/of two minds about sth
112
nhanh, rất sớm?
in two shakes (of a lamb's tail)~ in a couple of shakes
113
trong tình trạng rối tinh rối mù?
at sixes and sevens
114
~extremely happy?
on cloud nine
114
ăn mặc đẹp?
be dressed (up) to the nines
114
rất có khả năng (adv)?
Ten to one
114
nói liên tục?
talk nineteen to the dozen ~talk hind leg(s) off a donkey
114
1 công đôi việc?
kill two birds with one stone
115
1 khoảng cách rất bé?
a hair's breadth
116
sb cầu sth tốt đẹp sẽ đến? sb cầu điều tốt đẹp sẽ đến sb2?
keep sb's fingers crossed that S + V keep sb's fingers crossed for sb2
117
(như thể) nước đổ đầu vịt?
(like) water off a duck's back
118
mọi ngóc ngách?
every nook and cranny/corner
119
lấy được sth? gọi điện cho sb?
get (a) hold of sth/sb
120
giúp sb (để làm hòa)?
make it up to sb
121
hòa vốn?
break even
122
vì lợi ích của sb?
for the sake of sb/for sb's sake
123
vì sth?
for the sake of sth/ for sth's sake
124
có quá nhiều việc?
be snowed under
125
chấp nhận sth (thất bại) và học hỏi từ đó?
chalk sth up to experience
126
đọc ẩn ý?
read between the lines
127
rất thân thiết với nhau?
get on like a house on fire
128
thay đổi (hướng tích cực)?
turn over a new leaf
129
từ đầu (adv)?
from scratch
130
có sth (ý tưởng/kế hoạch của sb) bí mật?
have sth up sb's sleeve
131
rất bận rộn làm sth?
be up to sb's neck/eyes/ears/eyeballs in sth
132
gặp vấn đề nghiêm trọng?
be in deep water~ get into deep water
133
làm ko ngừng nghỉ?
keep sb's nose to the grindstone
134
chi hơn thu (adv)?
in the red
135
trở nên nổi tiếng?
make a name for oneself
136
cẩn thận làm sth?
make a point of doing sth
137
cấm (sb/sth) vô?
be out of bounds to (sb/sth)
138
tôi rất đồng ý với bạn!
you can say that again!
139
tôi đồng ý (với cái vừa dc nói)?
you said it!
140
thật bất ngờ! (mỉa mai hoặc ko)?
you don't say!
141
và những thứ tương tự?
and the/such like
142
làm sb bất ngờ (vì mất cảnh giác hoặc ko lường trc)?
catch sb off guard
143
trong tình trạng khốn cùng (adv)?
in dire straits
144
dây vào sth (chuyện xấu)?
get tangled up in sth
145
lạc đề?
miss the point
146
qua đắng cay ngọt bùi (adv)?
through thick and thin
147
rất dễ?
be nothing to it
148
gây ra sth?
give rise to sth
149
cũ và ở trong điều kiện ko tốt?
have seen better days
150
sb rời đi 1 cách nhục nhã?
leave, go off, etc. with sb's tail between sb's legs
151
hối hả (adv)?
on the run
151
bận (adv)?
on the go
152
bị hỏng (adv)?
on the blink
153
trong tầm tay (easily available)?
at hand
154
gần sẵn sàng (adv)?
in hand
155
mất kiểm soát ngay lập tức (adv)?
out of hand
156
tất cả trong 1 lần (adv)?
at/in one fell swoop
157
thứ bình thường?
a dime a dozen
158
giỏi nhất?
be second to none
159
cho sb1 biết tại sao sb2 giận?
give sb1 a piece of sb2's mind
160
già?
be long in the tooth
161
quê mùa?
be behind the times
162
rất lâu?
till/until the cows come home
163
cố gắng hết sức?
be firing on all cylinders
164
làm điều sb muốn?
dance to sb's tune
165
khiến sb làm việc nghiêm túc?
keep sb on sb's toes
166
đuổi sb?
show sb the door
167
chú ý đến sth?
take heed of sth
168
vỡ ra thành từng mảnh?
come/fall apart at the seams
169
không bất ngờ về sb (khi làm sth)?
not put it past sb (to do sth)
170
nhận được lợi ích lớn ( thường =may mắn)?
hit the jackpot
171
bỏ thói quen xấu?
kick the habit
172
trạng thái chìm đắm trong suy nghĩ?
a brown study
173
bất cẩn (trong đi đứng, cử chỉ)?
like a bull in a china shop
174
kịp thời?
in due time/course
175
=generally?
by and large
176
rất cố gắng để làm sth?
take ( great) pains to do sth
177
thích sb ngay lập tức?
take a liking/shine to sb
178
chấp nhận đi,...?
like it or lump it,...
179
cho sb biết sb không quan trọng như sb tưởng?
bring/take sb down a peg (or two)
180
bị bất ngờ (bởi 1 thứ ko thuận tiện cho bạn)?
be caught/taken short
181
chấp nhận sth (dù ko chắc)?
take sth as read
182
sb giữ bí mật về sth?
sb keep sth under sb's hat
183
làm sb tức giận/chán?
drive sb round/around the bend
184
1 phần nhỏ trong 1 tổ chức?
a (small) cog in a big wheel = a cog in a/the machine/wheel
185
ốm/ dưới trung bình
below/under par
186
ko nói về sth (vì ko muốn nghĩ về sth)?
draw a veil over sth
187
ko tin sb dù 1 chút?
not trust sb an/one inch
188
rất có khả năng sẽ xảy ra?
be on/in the cards
189
sth rõ ràng là thật?
sth goes without saying ~it goes without saying that sth
190
nợ sb 1 đặc ân?
owe sb a favor
191
nợ sb cuộc sống:))?
owe sb a living
192
cân bằng?
on an even keel
193
sb nghĩ về sth (để quyết định về sth)?
turn sth over in sb's mind
194
nếu bạn hỏi tôi,... (dùng để nêu quan điểm)?
if you ask me,...
195
(bị bán) rất rẻ?
(be going) for a song
196
(có) cơ hội thứ 2?
(get) another/a second bite at/of the cherry
197
điều hiển nhiên (do từng xảy ra ở quá khứ)?
par for the course
198
tuân theo?
toe the line
199
cho sb tự do làm sth?
give sb free rein to do sth
200
chứng minh cho sth?
bear witness to sth
201
quá mức cần thiết?
to a fault
202
sth bị kết thúc bởi biện pháp mạnh (bởi sb)?
sth come to a head ~sb bring sth to a head
203
sb làm tốt việc của sb?
worth sb's salt
204
đặt niềm tin của sb1 vào sb/sth?
pin sb1's hopes on sth/sb
205
một thứ j đó (xảy ra do may mắn/sự thông minh)?
a stroke of luck, genius, etc.
206
cắt giảm sth nặng nề?
cut/pare sth (down) to the bone
207
vì thiếu sth?
for (the) want of sth
208
cho đến khi sb mệt (do nói sth quá nhiều dù ko có kết quả)?
until/till sb be blue in the face
209
trở nên rất đáng lo ngại?
loom large
210
phá hủy hoàn toàn sth?
lay sth (to) waste ~lay waste to sth
211
mất tỉnh táo nhanh chóng?
go out like a light
212
ảnh hưởng tốt đến sth?
do/work wonders for sth
213
có tiến triển?
make headway
214
về cốt lõi?
to/for all intents and purposes
215
bị điều khiển bởi sb?
be under the thumb of sb
216
hưởng thụ?
have a whale of a time
217
tác động đến sb 1 cách bất ngờ?
catch sb unawares
218
nhanh chóng?
in a jiffy
219
có thể sẽ thất bại sớm?
on the rocks
220
ko tỉnh táo?
be not in sb's right mind
221
minh mẫn?
in sb's right senses
222
ko bằng 1 góc của sth?
be not a patch on sth
223
thời điểm 1 vấn đề mà sb lo lắng dc giải quyết?
a load/weight off sb's mind
224
thành công vang dội?
roaring success
225
cùng nhau, cùng lúc?
in tandem
226
ít quan trọng/yếu hơn sb/sth?
play second fiddle to sth/sb
227
rõ ràng là thật (adv)?
beyond/without a shadow of (a) doubt
228
đều có suy nghĩ giống nhau?
stand/be on the same ground
229
ko khiến sb thay đổi suy nghĩ?
cut no ice with sb
230
khiến sb hiểu rõ hơn về sth (thường tiêu cực)?
bring sth home to sb ~bring home to sb sth
231
lịch sự và quan tâm đến sb?
polite and considerate towards sb