Idioms

Question 1

ἒχω + adverb

Answer 1

be

eg
Things here hold themselves finely.
= Things here are fine

Question 2

ἂγε or φέρε + command

Answer 2

come on…

eg
φέρε, παυσαι βοων.
come on, stop shouting!

Question 3

κινδυνευει + infinitive

Answer 3

be likely to

eg
You run the risk of speaking the truth
= You are likely to be speaking the truth

Question 4

φιλει + infinitive

Answer 4

tends to do X
usually does X

eg
Some things like to happen
= Some things usually happen

Question 5

double statements with ἂλλος

Answer 5

one…another
(usually uses two different parts of ἂλλος)

eg
ἂλλοι ἂλλα λεγουσιν
Some people say some things, other people say other things
OR
Different people say different things