Self-conscious
Avergonzado (me da vergüenza)
To be eager /iga/
Estar deseando
Happy as a lark//As happy as a clam
Feliz como una perdiz
Happy camper
Feliz de la vida
Bored to tears/death
Muerto de aburrimiento
Fish out of water
Pez fuera del agua
To be on tenterhooks
Estar en ascuas