Idioms

Question 1

Biting the bullet

Answer 1

Enfrentar a situação

Question 2

The ball is in your court

Answer 2

“Tal coisa” está em suas mãos

Question 3

Hit the hay

Answer 3

Hora de ir para a cama

Question 4

It’s raining cats and dogs

Answer 4

Está chovendo muito

Question 5

Don’t cry over spilled milk

Answer 5

Não adianta chorar pelo leite derramado

Question 6

You’re pulling my leg

Answer 6

(Tá me tirando?)

Question 7

A penny for your thoughts

Answer 7

(O que você está pensando?)

Question 8

Kill two birds with one stone

Answer 8

(Matar dois coelhos com uma cajadada só)

Question 9

Under the weather

Answer 9

(Sentir-se mal)

Question 10

Costs an arm and a leg

Answer 10

(Custa o olho da cara)

Question 11

Let the cat out of the bag

Answer 11

(Botar a boca no trombone)

Question 12

Hit the nail on the head

Answer 12

(Acertar em cheio)

Question 13

Call it a day

Answer 13

Dar o dia por encerrado

Question 14

A dime a dozen

Answer 14

(Não vale um real)

Question 15

Break a sweat

Answer 15

(Suar a camisa)

Question 16

Don’t judge a book by its cover

Answer 16

(Não julgue um livro pela capa)

Question 17

Face the music

Answer 17

(Encarar as consequências)

Question 18

A frog in my throat

Answer 18

Estar rouco

Question 19

Get the ball rolling

Answer 19

(Dar o pontapé inicial)

Question 20

Hit the jackpot

Answer 20

(Tirar a sorte grande)

Question 21

It’s a no-brainer

Answer 21

É óbvio

Question 22

Jump on the bandwagon

Answer 22

(Entrar na onda)

Question 23

The early bird catches the worm

Answer 23

(Deus ajuda quem cedo madruga)

Question 24

A piece of the pie

Answer 24

(Pegar uma fatia do bolo)

Question 25

Don't throw in the towel

Answer 25

(Não jogue a toalha)

Question 26

All ears

Answer 26

(Todo/toda ouvidos)

Question 27

Better late than never

Answer 27

(Antes tarde do que nunca)

Question 28

Don’t beat around the bush

Answer 28

(Pare de enrolar)

Question 29

Give it a shot

Answer 29

(Tentar a sorte)

Question 30

Birds of a feather flock together

Answer 30

(Diga-me com quem tu andas que direi quem tu és)

Question 31

Actions speak louder than words

Answer 31

(Ações valem mais do que palavras)

Question 32

To have a chip on one’s shoulder

Answer 32

(Estar com a cara amarrada)

Question 33

  A blessing in disguise

Answer 33

(há males que vem para o bem)

Question 34

Cutting corners

Answer 34

(Pegar um atalho)

Question 35

Out of hand

Answer 35

(Sair do controle)

Question 36

Miss the boat

Answer 36

(Deixar o barco passar)

Question 37

Make matters worse

Answer 37

(Jogar lenha na fogueira)

Question 38

The best of both worlds

Answer 38

(O melhor dos dois mundos)