Единственный в своем роде
One of a kind
Необычный элемент
Odd one out
Выделяющееся
Odd one out
Выбивающий из общей картины
Odd one out
Бить баклуши
Goof off/waste time
Вешать лапшу на уши
To fib/deceive/tell lies
Лить воду
Talk nonsense/babble/yap
Держать нос по ветру
Keep up with the times
Без ума от кого-то/чего-то
To be crazy about someone/something
Вот где собака зарыта
There is the crux of the matter
Гореть желанием
Be eager/burn with desire
Не хватает пальцев
Insufficient/not enough
Сидеть на двух стульях
Try to do two incompatible things at the same time