a pack of lies
una sarta de mentiras
a tall story
un cuento chino
barefaced liar
mentiroso
bend the truth
falsear la verdad
call someone’s bluff
poner a alguien en evidencia
lead someone up the garden path
engañar a alguien
pull the wool over someone’s eyes
engañar a alguien
smell a rat
dar mala espina
smoke and mirrors
una cortina de humo
something fishy
algo sospechoso
take something with a pinch of salt
no tomarse algo muy enserio
the benefit of the doubt
el beneficio de la duda
the oldest trick in the book
el truco más viejo del mundo