to be able to assume a lot of responsibilities
avoir les épaules larges
it is a big deal; it’s not easy
ce n’est pas une mince affaire
to have endless possibilites
se conjuger à l’infini
to turn a blind eye to
fermer les yeux à
Count me in!
Je suis partant/e
to put everyone in the same basket
mettre tout le monde dans le même panier
to get up to date
se mettre à la page
to have a lot in common
avoir des atomes crochus
to sit idly by
rester les bras croisés
to fall through
tomber à l’eau
to get along with
faire bon ménage
to make a fuss
faire des chichis
it’s a no-brainer
il n’y a pas photo
to be a stickler for smth
être à cheval sur quelque chose
to be on the verge of
être à deux doigts de
get straight to the point
ne pas y aller par 4 chemins
to watch one’s step/be on best behaviour
se tenir à carreau
to tone it down/make comprimises
mettre de l’eau dans son vin
to start again with enthusiasm/vigour
repartir comme en quatorze
to be a whole different ball game
être une autre paire de manche
to have a lot on one’s plate
avoir du pain sur la planche
