Cada dos por tres
Very often
Desde cero
From the beginning
He leído su correo pero no tiene ni pies ni cabeza
I read your email but it doesn’t make any sense (doesn’t have neither feet or head)
Juan tiene mucha pena, quiere que yo haga todo el trabajo
Juan is shameless, he wants that I do all the work
Estoy hasta las narices de su comportamiento
Im up to here with your behavior
No tengo plata
Im broke!
Ella siempre pone verde a sus amigas
She always talks badly about her friends
Me he quedado en blanco en el examen
I went blank in the exam
No hay color
There’s no comparison
Estoy más perdido que un pulpo en un garaje
I’m more lost than an octopus in a garage