ein Stein ist ihnen vom Herzen gefallen
ich habe die Nase gestrichen voll
halten sie mich wohl für einen Idioten?
sie fühlen sich jetzt frei von Problemen
Es ist genug!
auf eigenen Beinen/Füßen stehen
das Geld ist knapp
Tür und Tür wohnen mit
die eigenen vier Wände
To stand on one’s feet
Money is short/tight
To live next door to one another
In one’s own four walls
sich wie zu Hause fühlen
man muss im Leben oft Abstriche machen
To feel/make oneself at home
You can’t always have everything in life