Elle a bien besoin
She really needs
Ont d’abord été des enfants
were first children
Mais peu d’entre elles s’en souviennent
Butfew of them remember it
Je corrige donc ma dédicace
So I correct my dedication
Quand il était petit garçon
When he was a little boy
Était
Was / Where
Cette grande personne
This grown-up
peut tout comprendre
Can understand everything
Même
Even
Je veux bien dédier
I would like to dedicate
À l’enfant qu’a été autrefois cette grande personne
To the child that this grown-up once was
D’être consolée
To be consoled / to be comforted