米軍基地=べいぐんきち
American Base
実は
じつは=actually
友達
ともだち
〜しか
only / just
と思っていた
I thought..
Vするつもりだった
I was thinking about ~
Vすることにした
I decided to do something
最初は
さいしょは initially, first
先週
せんしゅう
来週
らいしゅう
来週
らいしゅう
先月
せんげつ
先月
せんげつ
Vすることにした
I decided to do something
幼馴染 おさななじみ
childhood friend
めったに〜Vない
rarely ~
出国
しゅっこく=to leave
入国
にゅうこく=to enter
9ヶ月
きゅうかげつ 9 months
あっという間
あっというま in a blink of an eye / time flies
夏休み
なつやすみ summer vacation
夕方
ゆうがた evening
待ち
まち waiting
注文
ちゅうもん to order