διὰ
through
εἰσερχόμενος
the one who enters
θύρας
door
τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων
the sheep pen
ἀναβαίνων
go up
ἀλλαχόθεν
by another way
κλέπτης
thief
λῃστής
beggar
θυρωρὸς
door-keeper
ἀνοίγει
he opens
ἐξάγει
he leads out
ὅταν
whenever
ἔμπροσθεν
in front of
ἀκολουθεῖ
they follow
ἀλλοτρίῳ
another
ἀκολουθήσουσιν
they will accompany
παροιμίαν
figure of speech
οὐκ ἔγνωσαν
they did not understand
πάντες ὅσοι
All who
νομὴν
pasture
εὑρήσει
he will find
σωθήσεται
he will be saved
θύσῃ
he may kill
ἀπολέσῃ
he may destroy