1
Q
(tom)boyish
A
burschikos
2
Q
to attract attention
A
Aufsehen erregen
3
Q
training as an actor
A
die Schauspielausbildung(en)
4
Q
to discover
A
entdecken
5
Q
to be awarded a prize
A
mit einem Preis ausgezeichnet werden
6
Q
to break off
A
abbrechen
7
Q
to participate
A
mitwirken
8
Q
to make it to Hollywood
A
es nach Hollywood schaffen
9
Q
to appear
A
erscheinen
10
Q
the girl next door
A
das Mädchen von nebenan
11
Q
to tower above
A
überragen
12
Q
casual
A
lässig
13
Q
silly
A
zickig
14
Q
to get goose bumps
A
eine Gänsehaut bekommen
15
Q
spectator
A
der Zuschauer(-)
16
Q
talented young actor, actor of rising new generation
A
der Nachwuchsschauspieler(-)
17
Q
to refuse
A
ablehnen
18
Q
to dub
A
synchronisieren
19
Q
actor
A
der Darsteller(-)
20
Q
coincidence
A
der Zufall(¨e)
21
Q
to miss
A
verpassen
22
Q
decisive
A
entscheidend
23
Q
to change
A
verändern
24
Q
bag
A
der Beutel(-)
25
without scruples
skrupellos
26
criminal
der Kriminelle(n)
27
in his desperation
in seiner Verzweiflung
28
to start running
losrennen
28
to rob a supermarket
einen Supermarkt überfallen
29
to flee
flüchten
30
shots are fired
Schüsse fallen
31
to turn back
Zurückdrehen
32
stylistic means, stylistic device
die Stilmittel (pl)
33
the right
das Recht(e)
34
the first showing
die Erstaufführung(en)
35
to come out, to emerge
herauskommen
36
to be in a crisis
in einer Krise stecken
37
spectator
der Zuschauer(-)
38
stay away
wegbleiben
39
to make films
Filme drehen
40
according to a different pattern
nach anderem Muster
41
gap
die Kluft(¨e)
42
screen
die Leinwand(¨e)
43
to one’s own taste
nach eigenem Geschmack
44
to put together
zusammenstellen
45
shadow director
der Schattenregisseur(e)
46
really
tatsächlich
47
adventure film
der Abenteuerfilm (e)
48
action film
der Actionfilm (e)
49
current, up to date
aktuell
50
different from
anders als
51
pleasant
angenehm
52
to view, watch
anschauen
53
to address (a topic)
ansprechen
54
atmosphere
die Atmosphäre
55
attractive
attraktiv
56
sensation
das Aufsehen
57
appearance
das Aussehen (-)
58
authentic
authentisch
59
drive-in cinema
das Autokino (s)
60
to be based on
basieren auf
61
significant
bedeutend
62
to impress
beeindrucken
63
to influence
beeinflussen
64
remarkable, remarkably
bemerkenswert
65
famous
berühmt
66
to describe
beschreiben
67
to admire
bewundern
68
picture
das Bild (er)
69
violent
brutal
70
casting
das Casting
71
character, nature
der Charakter (e)
72
to portray
darstellen
73
actor, performer
der Darsteller (-)
74
actress, performer
die Darstellerin (nen)
75
dialogue
der Dialog (e)
76
documentary film
der Dokumentarfilm (e)
77
screenplay, script
das Drehbuch (¨er)
78
to make (a film)
drehen
79
drab, gloomy
düster
80
DVD
die DVD
81
influence
der Einfluss (¨e)
82
sensitive, empathic
einfühlsam
83
attitude
die Einstellung (en)
84
to recommend
empfehlen
85
recommended
empfehlenswert
86
end
das Ende (n)
87
relaxing
entspannend
88
disappointing
enttäuschend
89
success
der Erfolg (e)
90
successful
erfolgreich
91
experience
das Erlebnis
92
serious
ernsthaft
93
to cause (a sensation)
erregen
94
to recount, tell
erzählen
95
suitable for the family
familientauglich
96
gripping
fesselnd
97
film maker
der Filmemacher (-)
98
film festival
das Filmfestival (s)
99
film industry
die Filmindustrie
100
film star
der Filmstar (s)
101
sequel
die Folge (n)
102
leading (e.g. role)
führend
103
suitable
geeignet
104
to be liked by
gefallen
105
genre, type (of film)
das Genre
106
taste
der Geschmack
107
violence
die Gewalt
108
sparkling
glanzvoll
109
believable
glaubwürdig
110
to be about
handeln von
111
plot
die Handlung (en)
112
main character
die Hauptfigur (en)
113
leading role
die Hauptrolle (n)
114
home cinema
das Heimkino (s)
115
to come out
herauskommen
116
climax
der Höhepunkt (e)
117
humorous
humorvoll
118
cinema-goer
der Kinobesucher (-)
119
box office (at cinema)
die Kinokasse (n)
120
classic (film)
der Klassiker (-)
121
cliché
das Klischee (s)
122
stereotyped
klischeehaft
123
blockbuster
der Knüller (-)
124
comedy
die Komödie (n)
125
complicated, convoluted
kompliziert
126
criticism
die Kritik
127
critic
der Kritiker (-)
128
to criticise
kritisieren
129
to be showing (e.g. film)
laufen
130
vivid, lively
lebendig
131
true to life
lebensnah
132
screen (cinema)
die Leinwand (¨e)
133
romantic film
der Liebesfilm (e)
134
to praise
loben
135
to be worthwhile
sichlohnen
136
mediocre
mittelmäßig
137
subject
das Motiv (e)
138
nomination
die Nominierung (en)
139
superficial
oberflächlich
140
optimistic
optimistisch
141
pessimistic
pessimistisch
142
to project (image)
projizieren
143
audience
das Publikum
144
to react to
reagieren auf
145
reaction
die Reaktion
146
realistic
realistisch
147
director
der Regisseur (e)
148
moving
rührend
149
to appreciate
schätzen
150
actor
der Schauspieler (-)
151
actress
die Schauspielerin (nen)
152
in black and white
in Schwarzweiß
153
worth seeing, watchable
sehenswert
154
exciting
spannend
155
special effect
der Spezialeffekt (e)
156
feature film
der Spielfilm (e)
157
style
der Stil (e)
158
stylistic device
das Stilmittel (-)
159
mood, atmosphere
die Stimmung (en)
160
full of atmosphere
stimmungsvoll
161
scene, shot, take
die Szene (n)
162
subject matter
das Thema (Themen)
163
sound
der Ton (¨e)
164
dream world
die Traumwelt
165
sad
traurig
166
to meet up with
sichtreffen mit
167
meeting place
der Treffpunkt (e)
168
trend
der Trend (s)
169
convincing
überzeugend
170
controversial
umstritten
171
unknown
unbekannt
172
unusual(ly)
ungewöhnlich
173
to interrupt
unterbrechen
174
entertaining
unterhaltsam
175
entertainment
die Unterhaltung
176
subtitle
der Untertitel (-)
177
incomprehensible
unverständlich
178
to make into a film
verfilmen
179
film version (of book)
die Verfilmung
180
to compare
vergleichen
181
to glorify
verherrlichen
182
trailer
die Vorschau
183
showing (of film)
die Vorstellung (en)
184
warm-hearted
warmherzig
185
funny, witty
witzig
186
cartoon film
der Zeichentrickfilm (e)
187
disjointed, incoherent
zusammenhanglos
188
audience
die Zuschauer (plural)
