novel
しょうせつ
hand fan
せんす
that way (polite)
あちら
home/house (polite)
おたく
sound
おと
heavy
重い
light
かるい
mysterious
ふしぎ(な)
modest for いる
おる
modest 行く、来る
まいる
modest 言う
もうす
modest 食べる、飲む
いただく
modest ある
ござる
modest です
でございます
humbly receive (もらう)
いただく
humbly ask/visit
うかがう
humbly give
さしあげる
to turn
まがる
to return/come back
もどる
to be audible
聞こえる
to keep someone waiting
またせる
to continue
続ける
to exchange
こうかんする
to return (merchandise)
へんぴんする