1
Q
die Börse
A
la bolsa
2
Q
Markt/Marktplatz
A
el mercado
3
Q
Wertpapier
A
el valor/título
4
Q
Aktie
A
la acción
5
Q
Kurs
A
la cotización
6
Q
Broker
A
el bróker/el corredor de bolsa
7
Q
Handel (an der Börse)
A
el comercio bursatil
8
Q
Liquidität
A
la liquidez
9
Q
Portfolio
A
la cartera
10
Q
Investition
A
la inversion
11
Q
Stimmungsbarometer
A
el indicador de tendencia
12
Q
streuen
A
diversificar
13
Q
börsenorientiertes Unternehmen
A
la empresa que cotiza en bolsa
14
Q
Dividende
A
el dividendo
15
Q
Nervenkitzel
A
el cosquilleo
16
Q
Verwaltungsrat
A
el consejo de administración
17
Q
Generalversammlung
A
la asamblea general
18
Q
initial public offerings
A
oferta pública inicial (OPI)
19
Q
robust
A
sólido
20
Q
Emissionspreis
A
el precio de emisión
21
Q
Schlusskurs
A
el precio de cierre
22
Q
Marktkapitalisierung
A
la capitalización bursátil
23
Q
Wachstumskapital
A
el capital para crecer
24
Q
Bruttoemissionserlös
A
los ingresos brutos
25
Markterschließung
la apertura de mercados
26
Reportingstrukturen
las estructuras de reporte
27
Compliance Richtlinien
directrices de cumplimiento normativo
28
Umsatz
el volumen de negocio
29
operatives Ergebnis
el resultado operativo (EBIT)
30
Marge
el margen
31
Quartal
el trimestre
32
Auftragseingang
la entrada de pedidas
33
wiederkehrende Umsätze
ingresos recurrentes
34
Belegschaft
la plantilla
35
regulatorische Anforderungen
las exigencias regulatorias
36
Kurse schwanken
la cotización oscila
37
Gewinn erzielen
obtener beneficios/sacar beneficios
38
handeln
comerciar
39
Kapitalmarkt
el mercado de capitales
40
die Zukunft gestalten
construir el futuro
41
langfristige Strategien
estrategias a largo plazo
42
langfristige und kurzfristige Aktien
43
Hebeleffekte
44
los costos laborales
Arbeitskosten
45
diversificar las fuentes de producción
die Produktionsquellen diversifizieren
46
Börsengang
la salida a bolsa/salir a bolsa
47
die Geschichte der Börse geht zurück ins 16. Jahrhundert
la historia de la bolsa se remonta al siglo 16
48
Geschäftstreffen
el encuentro
49
Tauschhandel
intercambio de productos
50
sich ableiten von
derivarse de/provenir de
51
Eigenkapital
el capital propio
52
Fremdkapital
el capital ajeno
53
Finanzierungsquelle
fuente de ingresos/financiación
54
einen Preis festlegen
determinar/establecer un precio
55
die Konditionen aushandeln
negociar las condiciones
56
von Vertragspartei zu Vertragspartei
entre las partes
57
der Preis entsteht
se forma/surge el precio
58
Regulatorien
las regulaciones
59
Transaktionen werden abgewickelt
realizar transacciones
60
Anteile
las participaciones
61
Aktien
las acciones
62
Anleihen
los bonos
63
Over the counter (OTC)
Geschäfte außerhalb der Börse
64
Aktiengesellschaft
la sociedad anónima
65
Investmentbank
el banco de inversión
66
Börsenkurs
el precio de oferta
67
Einführungskurs
el precio de introducción
68
Banker
los banqueros (höher als Bankangestellte)
69
Bankangestellte
los bancarios
70
Investmentfonds
el fondo de inversión
71
Geld/Aktien sammeln
recaudar dinero/acciones
72
die Angebotsrunde ist überzeichnet
la ronda de oferta está sobresuscrita
73
stattfinden
realizarse
74
Börsenglocke
la campana bursátil
75
Eröffnung der Börse
la apertura de la bolsa
76
das bilanzielle Eigenkapital
el capital propio contable
77
Wertpapier
valor
78
an der Börse gelistet sein
estar cotizado en bolsa/cotizar en bolsa
79
Kapitalerhöhung
el aumento de capital
80
Aktien herausgeben
emitir acciones
81
Vorrecht
prorrogativa
die bestehenden Aktionäre haben das Vorrecht
82
Aktionäre
los accionistas
83
Eigenkapitalbeschaffung
obtener/conseguir capital
84
Unternehmensanleihen
el bono corporativo
85
Kredit
el préstamo
86
Kredit aufnehmen
tomar un crédito
87
Verwaltungsrat
el consejo de administración
88
el índice bursátil
89
Geldpolitik
la política monetaria
90
Jahresleistung
el resultado anual
91
günstige Rahmenbedingungen
un entorno favorable
92
Gewinnwarnung
advertencia de beneficios
Verpflichtung von börsenorientierten Unternehmen, ihre Anleger davon zu unterrichten, dass ihre Unternehmensgewinne und auch ihre Umsätze nicht den Prognosen entsprechen
93
Gewinnmitnahme
recogida de ganancias
Zu einer Gewinnmitnahme kommt es, wenn ein Wertpapier deutliche Kursgewinne verzeichnet. Anleger, die mit diesem Papier Gewinne realisieren möchten, verkaufen diese über die Börse. Nehmen viele Anleger Gewinne mit, so kann dies Kursrückgänge auslösen. Meist wird in den Finanzmedien von Gewinnmitnahmen gesprochen, wenn es keine andere plausible Erklärung dafür gibt, dass Kurse in einem Aufwärtstrend einen leichten Rücksetzer verzeichnen.
94
Leitindex
el índice líder
95
historischer Höchststand
el máximo histórico
96
Rendite
el rédito
97
die Größe eines Unternehmens
el tamano de una empresa
98
Geschäftsmodell
el módulo comercial
99
die Zahlen bestätigen das
los números lo confirman
100
Handelstag
la sesión
101
Meilenstein
el hito
102
in die Reihe anderer Unternehmen katapultieren
situarse entre otras empresas grandes
103
beschleunigen
acelerar/progresar
103
Risikomanagement
la gestión de riesgos
104
etw. gerecht werden
estar a la altura de algo/cumplir con algo
105
Engagement
el compromiso
106
Schwankung
fluctuación
107
vermuten lassen
sugerir
como los datos sugieren
108
entscheidend/grundlegend
decisivo
109
unermüdlicher Einsatz
dedicación incansable
110
vielversprechend
prometedor
111
Barometer, das die Stimmung voraussagt
el indicador de tendencia
112
Start
el comienzo /inicio
113
Akzente setzen
(Der ATX setzte Akzente)
llamar la atención
114
ein wesentlicher Treiber
un motor esencial/fundamental
115
im Index gelistete Gesellschaften
companias que cotizan en bolsa
116
günstige Finanzierungsbedingungen
condiciones financieras favorables
117
amerikanische Notenbank
la reserva federal estadounidense
118
etw. Ausdruck verleihen
acentuar algo/reflejar
119
Widerstandskraft
resistencia/resiliencia
120
externe Schocks
choques/peturbaciones externos
121
verunsichern
generar incertidumbre
122
die Aktionfonds konnten mithalten
los fondos de acciones pudieron seguir el ritmo de/competir con
123
bemerkenswerte Entwicklung
un desarrollo remarcable/notable
124
Performance
el rendimiento
125
Vertrauen schaffen
generar confianza
126
Rekorde brechen
batir el record/romper el record
127
Kursgewinne
beneficios/ganancias
128
unter gemischten Vorzeichen
bajo signos mixtos
129
widerspieglen
reflejar algo
130
geopolitische Ereignisse
los eventos/acontecimientos geopolíticos
131
Zuwachs
incremento
132
Unternehmenszahlen offenlegen
mostrar/publicar/presentar los informes financieros
133
ETF
el fondo cotizado
134
DE-ES WS 25
flashcards
Decks in class (2)
# Cards
