À cheval entre deux sociétés
Split between two societies.
S’adapter à
To adapt to
L’échec scolaire
Failure at school
La précarité de l’emploi
Job insecurity
La scolarité
Schooling
La valeur/ la mérite
Value
Les moeurs/les coutumes
Customs/ habits
La reconnaissance
Recognition
Le processus
Process
La nationalité
Nationality
Le pays d’adoption
Adopted country
Le pays natal
Country of birth
Le citoyen
Citizen
S’assimiler
To assimilate
Assimilé/s en la société française
Assimilated to French society