Language change Flashcards

(70 cards)

1
Q

define diachronic change?

A

the historical development of language

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

define prescriptivism?

A

the notion that language should be fixed, prescribing to a set standard of rules for language usage, with any shift away from these rules or standards being seen as incorrect.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

define descriptivism?

A

where no judgement or negative attitude is imposed on language change, but an examination of language as it is and how it is used.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

define synchronic change?

A

the study of language change at a particular moment in time.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Why is language changing?

A
  • we require language to express what is going on around us, and that often means that we need to invent new words to describe new things and new experiences.
  • language changes because the way we use it, and our experiences of the world, is constantly evolving and the language we use needs to keep up with these developments
  • technology has greatly influenced language change
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

what are two common ways of creating new words?

A

acronyms and initialisms are a common way of creating new words.
(FOMO fear of missing out)
- it is quicker and easier to read to send information quickly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

5 different English’s over time?
and which century they were used in?

A

Old English 5th century
Middle English 11th century
Early modern English 15th century
Modern English 18th century
Present-day English 20th century

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

What created Old English used in the 5th Century?

A

Before English, the languages of Britain were Celtic. English developed from the speech of the Angles, Jutes and Saxons (Anglo-Saxon). Viking raids began in 793, continuing until the beginning of the 11th century. Both Anglo-Saxon and Old Norse had a significant influence on the English language, with vocabulary drawn from both. Latin was regarded as the language of the highly regarded civilisation, and it has remained a hugely influential part of the formation of English from this time onwards. The different areas of settlements resulted in different dialects. As English was largely a phonetic language at this time, it meant that there was little consistency in written language.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

What created Middle English used in the 11th Century?

A

The Norman (French) invasion (1066) is a significant event in the history of English. French was the verbal language of the court and administration, while Latin remained important in written documentation, especially by the church. English came to prominence towards the end of the Middle English period with writers such as Chaucer choosing to write in English rather than in French. Dialectal differences remained with marked differences around the country.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

What created Early Modern English used in the 15th Century?

A

Caxton introduced the printing press from Europe and printed many works in English, helping to contribute to the establishment of a standard form of English, using the South East dialect as the basis for this new standard. The Early Modern English period saw growing interest and pride in English as a language with many choosing to write in English: Shakespeare produced his work; James I commissioned the Authorised Version of the Bible.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

What created Modern English used in the 18th Century?

A

The English language had grown at an incredible rate, with words borrowed from Latin, Greek and around the world. Grammarians began to examine the structure and grammar of the language to establish patterns in the ways that people used language, which in turn led them to propose correct ways of speaking and writing.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

What created Present-day English used in the 20th Century?

A

English has continued to develop and the influence of the media, technology and travel has helped to establish English as a global language.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

How was latin reintroduced after the romans left?

A

Latin too has had a significant influence on the formation of English, from early Roman settlement in A.D. 43, to renewed focus on Latin in religious, intellectual and cultural contexts throughout the linguistic periods.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

What is a cognate?

A

(of a word) having the same linguistic derivation as another (e.g. English father, German Vater, Latin pater)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

When did Chaucer write?
Key features of Chaucers writing?

A

Middle English 1300 ish
(He attacked religion mainly Catholics)

  • object fronting
  • closed class words are the same
  • French vocabulary
  • e endings not silent - But vestigial morphological ending(s) (where used to have agreement)
  • -en was the third person plural ending (children, oxen, women, men)
  • inconsistent spelling (no dictionary)
  • lots of glottal and fricatives
  • nouns come before adjective
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

When did Shakespeare write?

A

1500 ish
Early modern English

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Tyndales bible significance?

A

1500s
key figure in protestant reformation with his belief that everyone should have access to the bible
he was the first person to translate it directly from the Greek and Hebrew texts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

When did Johnson write?

A

(Dictionary)
1750

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

When did Austen write?

A

early 1800

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

When did William Wordsworth write?

A

late 1700

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

When did Charles Dickens write?

A

1850s ish

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

When did Virginia Weolf write?

A

early 1900

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

When did George Orwell write?

A

1950s

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

What words are the same in speech today and in middle English?

A

Closed class words in Old English and Middle English (us, on, of, and, to) same as now

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Who was William Caxton? 1-birth place? 2-education? 3-what trade did he chose to follow before becoming a printer? 4-The status he gained from his initial career? 5-his relationship with the aristocracy? 6-his literacy taste? 7-the choice of location for his printing press? 8-his output as a printer?
1- Kent 1422 about (no records) 2- very little known at 16 he became an apprentice of trade no uni 3- merchant 4- diplomat, merchant → Bruges Governor in Merchant trade 5- mutually beneficially he gave luxury for support and protection 6- Chaucer, romance, classics, history 7- Westminster in London 8- translations - story of Troy from French,
26
What did Caxton leave in a lot of his translations?
left lot's of French and latin he probably assumed that everyone knew it
27
in Middle English what signified the upper class' speech?
posh = more French poor = more Germanic
28
Where was the first printing press in Europe?
Gutenberg in Germany
29
Middle English- Printing press main features?
- letters mirrored (backwards) on slips of metal (lead) - really quick reproducing - mainly reproduced the bible - had lot's of mistakes as it took proof readers lots of time to find issues - had pages in wrong order and wrong spellings - upper case and lower case came from printing as capital letters was found in the upper case
30
Middle English- Who was Martin Luther and what did he do?
(1500s) → complained on Catholics - Catholics had monopoly over bible - access to God came from monks and Priests as the bible was in Latin → indulgence - the wealthy would buy a certificate for sins (pay friars) → Luther wrote complaints of corruption of Catholic Church over indulgence
31
Middle English: What did Chaucer do in his writing?
Wrote Canterbury tales → wrote in a way that insults were hidden → stories - rude, rude of monks and friars (un holy) → insulted Catholics said that they were lustful and sinful
32
What did the printing press mean for religion?
with the printing press the bible was translated and mass produced so we no longer relied on priests
33
Middle English: What was the Protestant movement?
- Catholics can't read word of God themselves as it was all in latin - Henry 8th wanted to divorce his wives but pope said no - so he became the Head of the Protestant church of England so he could divorce his wives
34
Middle English: What did Chaucer print after the Bible was reprinted? What did this lead to the beginning of?
Caxton printed, Chaucer, history, philosophy as he had an audience this lead to the Renaissance → the rediscovery of philosophy and reading
35
Middle English: what was the frequency of letters mnemonic? What did this mean in printing?
ETAOIN SHRDLU CMFGYP WBVKXJ QZ E T A O I N S H R D L U C M F G Y P W B V K X J Q Z depends the amount of each letter we needed for the printing press
36
What was striking with Chaucer's Eggys story in 1490 (middle English)?
- Surnames came from Job, Place - confusion over dialects - long and short s seen - -en plural ending - he printed in southern dialect - at this point at time there was a north and south dialect and both where mutually unintelligible - what caused standardisation → what was reproduced was seen
37
What was striking with middle English writing?
- they used tilde/ (bar/re)/ emog = pasiōs, cōprehended → marks nasalisation - no punctuation other than / (virgule (French for comma)) for breathe - have capitals - no strict rule perhaps an emphasis value or discourse structure - same author but many different spellings for the same words - the u and v where the same thing - they used ampersand (symbol for and) it came from corruption of et meaning and in French and latin - phonetic improvised spelling - y and i where used interchangeably - pronouns have ambiguity as to who they are mentioning
38
Early modern English: Roman numerals?
I = 1 II = 2 (bar doesnt change meaning) III = 3 IV = 4 smaller number before minus VI= 6 larger number first plus X = 10 XIII = 13 LXI = 61 XL = 40 XCII = 92 MCMLXXXIV = 1984 MM = 2000 MMXXVI = 2026 MLDXCII = 1492 V = 5 XXI = 21 VJ = 6 IIIJ = 4 L = 50 C = 100 M = 1000 D = 500 I = J → same thing (allographs) Roman numerals are used for cultural reasons eg on law documents, in books (chapter headings) PROBLEM = no zero (problem in math) Aa = allographs
39
Early modern English: what was the great vowel shift?
The great vowel shift was a massive sound change affecting the long vowels of English during the fifteenth to eighteenth centuries. Basically, the long vowels shifted upwards; that is, a vowel that used to be pronounced in one place in the mouth would be pronounced in a different place, higher up in the mouth. Affects teaching of reading, orthography.
40
Early modern English: what were the eight steps to the great vowel shift the great vowel shift?
step 1- i and u drop and become əi and əu step 2- e and o move up becoming i and u step 3- a moves forward to æ step 4- ɜ becomes e, ɔ becomes o step 5- æ moves up to ɜ step 6- e moves up to i A new e was created in Step 4; now that e moves up to i. step 7- ɜ moves up to e The new ɜ created in Step 5 now moves up. step 8- əi and əu drop to ai and au
41
Early modern English: Shakespear?
- long and short s long s = start and middle short s = end no capital longs font Roman letter forms - carving - monument not writing - no capital u - w = vv W/ VV = capital w = lower case - comma, semicolon, false stop, colon - supposed to be read not spoken, sophisticates punctuation system - letters - literacy, learning, pen and paper, read bible if can read can more or less write - elaborate printing - tipography skill - spelling norms more settled - due to reading and reproduction of texts - start of media due to printing
42
Early modern English: who is Jonathan Swift (1712)?
wrote Gulliver's Travels about the lilliput, Brobdignag there was a war over whether you should crack open big end or small end of an egg first Big - endiands vs little - endians → same egg → metaphor for protestant and catholic egg = Christianity arguing that it shouldnt matter → could argue the war in the book makes as much sense as any of our wars
43
Early modern English: "A proposal for correcting, improving, and ascertaining the English tongue by Jonathan Swift (1712)?
"perhaps there might be ways found out to fix it for ever" → prescriptavist he also talked of finding 'standards' so "then our best writings might probably be preserved with care, and grow into esteem, and the authors have a chance of immortality" → wants standards so his work is preserved and in the end this worked "period wherein the English tounge received most improvement" → interesting as at the time they thought it was bad and that it was changing to fast "the Roman Language arrived at great perfection before it began to decay"
44
what happens after tyndales bible to the bible?
Queen elizabeth dies kind james authorises a bible translation 1611 authorised bible different versions of bible due to differing translations but the king james bible is the most trusted one poor still do not have access to bible even after printing the bible uses thou and thee strictly grammatically no more -s bible old, safe, uses old fashioned forms
45
Early modern English: Shakespeare what is the difference between thou, thee and you? thy and thine?
thou → subject form informal (friendly, speaking to one character) singular thee → object form (to speak to one character or about one character) (used when the pronoun receives the action of a verb or follows a preposition) you → plural formal ye → subject form of you → plural thou art → hast, goest -st after thou what is thy name? →thy = possessive determiner thine → possessive pronoun thine nuncle sounded thine uncle
46
Early modern English: what does Shakespear write in?
iambic pentameter for noble characters we know extra -e at this time are not pronounced as if they were the iambic pentameter would not work (used -th to mark third person) (he uses thou for God and Jesus → singular, personal as it is to signify his own personal relationship with God)
47
Early modern English: Shakespears use of Hath?
third person singular form of has → is an auxiliary verb to make tenses → closed class grammatical word - he still does not use capitals
48
Early modern English: The 'Inkhorn debate'. What was happening in 1600?
→ printing widespread (booming) → Shakespeare plays are being pirated corrupted quarto → e.g. Hamlet soliloquy was often wrong or corrupt as unlike now the actors where only given their part and so they did nor know all the lines correctly when they tried to re-write it) → as no copyright → travel widespread → Renaissance language → exploding, lots of art, trade, reading, rediscovery of history travel from 1400 - colonisation 1492 christopher columbus "found" America bring books etc.
49
Early modern English: Key facts about Shakespeare's plays?
- romantic almost fantasy like - Renaissance copyright - set in Europe → Italy (heart of renaissance), Scotland, Prague, England - stole from Percatio (who used long soliloquy and mixed genres)
50
Early modern English: The 'Inkhorn debate'. Whats an inkhorn?
- terms from other language - what we now call borrowings → this whole line of argument is silly as English language is fundamentally built on German, French and Latin "writing words" → "not real words" writers only ones adopting these words
51
Early modern English: The 'Inkhorn debate'. What does Thomas Wilson (1560) say on this?
- kings English = the mother tounge says its been italienated, having French and Latin added to it → middle class and lower can't understand the 'inkhorn terms' "fine Englishman, and a good Rhetorician" can understand it → only writers can understand → used to show of flaunt → u and v still used interchangeably - -e endings - -th endings
52
Early modern English: How can Joos five clocks be applied to the bible?
5 registers frozen → unchanging utterances formal → monologue consultive → dialogue with assumed no prior knowledge casual → dialogue with shared knowledge intimate → intimate context friends and family bible frozen as formal
53
Early modern English: What was significant about Cawdrey (1604) and Wilson (1560)?
they both wrote the same thing Cawdrey copyrighted wilson writing about the problem associated with people writing things we don't understand Cawdrey literally copied complete sentences and paragraphs from wilsons work without reprocussion due to there being no copyright laws at the time This leads Cawdrey to create the Table Alphabeticall → first monolingual dictionary of any note this is for hard english words with their meanings Cawdrey was a prescriptavist
54
Early modern English: Problems with cawdreys table alphabeticall?
- most of the meanings were just synonyms some of the words used in the meanings were also noted in the dictionary on there own as a hard word - lots of words in the dictionary werent English like he said but actually greek, latin, french (g) = greek (Fr) = french he even put (k) next to words he wasn't sure of to mean kind of - no word class or examples of how it would be used in a sentence - no grammar - no pronunciation - printing brought in standards then Cawdrey largely chose standards as well as lots of words in the dictionary are still used to day ad they are settled due to being in the dictionary - used words in the dictionary to describe other words in the dictionary
55
Early modern English: The 'Inkhorn debate'. examples of inkhorn words?
- catastrophe, chaos, anonymous → greek - scientific, skeleton 1600s- 1700s science → Greek - meditate - dignity - climax - demit - to send away - enthusiasm - tonic - unpossible (now impossible)
56
Early modern English: The 'Inkhorn debate'. What did Cawdrey write in the introduction to his Table alphabeticall?
basically said look at my dictionary so you can read the bible so you don't go to hell - alphabet = specialist knowledge - (g) = Greek (Fr) = French - no marker for latin words = he basically is saying everyone should know Latin or he is arguing Latin is basically the same as English → ironic that he should include such terms considering he was previously arguing that inkhorn terms were 'counterfeyting the Kings English'
57
what happened in 450AD?
Angles, Saxons and Jutes came → brought mainly words for simple everyday thing e.g. 'house', 'woman', 'loaf', and 'werewolf'. 'Tuesday' 'Wednesday' 'Thursday' 'Friday' named in honour of Anglo-Saxon Gods.
58
What happened in 597AD?
Christian Missionaries brought more Latin 'Martyr" "Bishop" "Font"
59
What happened in C. 800?
Vikings brought words like "Ransack" "Fast" and "die" → gave 2,000 words to English Like "Give" and "Take"
60
What happened in 1066?
(The Norman Conquest) William the Conqueror invaded → Bringing the Doomsday book, French → French used for all official business e.g. "Judge" "Jury" "Evidence" "Justice" → Latin still used in church Beef, Mutton, Pork → Upper class French Cow, Sheep, Swine → English speaking Farmers → English absorbed about 10,000 words from the Normans
61
What happened between 1305 - 1453?
116 year war with France - English became the language of power
62
How many words and phrases did William Shakespeare invent?
2,000 "Eyeball" "anchovy" "puppy dog" "Dauntless" "Besmirch" "Hob-nob"
63
what happened in 1611 AD?
King James bible → read in every church → glossary of metaphor and morality
64
What was formed in 1660?
(before 1700 century science wasn't recognised) The royals society was formed worked in Latin Then swapped to English later on science was discovering things faster than they could name them "acid" 1626 "gravity" 1641 "electricity" 1646 "pendulum" 1606 "cardiac" 1601
65
What words were borrowed from other languages during the British Empire? When was the British Empire?
1583-1914 Caribbean (they were looking for gold) → barbecue 1605 → canoe 1550 → cannibal 1550 India → yoga 1820 → cummerbund 1610 → Bungalow 1670 Africa → vudu 1850 → Zombie 1871 Australia → nugget 1852 → boomerang 1827 → walkabout 1828 10 million square miles (English Empire took)
66
What did Doctor Johnson do and when?
1746 - 1755 wrote one of the first dictionaries 42773 entries (spellings became more standardised because of this)
67
what happened in 1857?
Oxford English Dictionary started more than 70 years to finish 1929 finished and has continued to be revised ever since (showing you cant stop people from inventing new words)
68
What happened in 1607?
Britain first landed in America needed to name new plants and animals so borrowed words like squash and racoon and moose from native Americans Dutch brought some words like cookies 1703. German with words like pretzels 1856. Italian pizza 1935. In Britain they also started to speak American English due to music and movies. Words like Fall and Faucet, candy and diapers were used in England but we stopped using them but in America they continued to use them
69
what happened in 1972?
First email sent
70
What happened in 1991?
Internet download 1980 toolbar 1991 firewall 1990 blog 1998 (allowed more borrowings)