Là il y a le choix
Existe la opción
C’est regardé à la loupe
Se mira con lupa
Droit à l’erreur
Derecho a equivocarse
Tout se passe en espagnol
Todo ocurre en español
Faire un focus
Hacer un punto de inflexión.
Lister mes idées
Enumera, hacer una lista de algo
c’est écrit noir sur blanc
Escrito claramente, literalmente.
Expliciter tout
Explicitar todo.
Donner de la marge
Dar margen.
Carte mentale
Mapa mental.
C’est une fois, la prochaine c’est mot aux parents
Es una vez, la próxima es mensaje a los padres.
Pause récapitulative
Pausa recapitulativa.
Envie de progresser
Ganas de progresar
Dérouler
Desenrrollar, desarollar, extender.
Médiation Linguistique
Mediación lingüísitca
Si ça te fait plaisir…
SI te hace sentir bien…
Marge de maneuvre
Margen de maniobra
Faire un filtrage
hacer un filtraje, hacer un control.