à dormir debout
far fetched
à loisir
de son plein gré
exprès
À: at (your) leisure
D: willingly, voluntarily, gladly
E: intentionally
Il a fait exprès de rappeler cet épisode : il voulait voir sa réaction
à mis-corps
de fond en comble
de pied en cap
de haut en bas
À: from the waist down
DE FOND & DE HAUT: from top to bottom
Quand le printemps arrive, nous faisons le ménage de fond en comble.
DE PIED: from head to toe
à perte de vue
à portée de
À PERTE: as far as the eye can see, endless
À PORTÉE: within reach of
à rebours
backwards, in return
Elle réfléchit à rebours pour trouver l’origine du problème.
acharné
ardent
fougueux
mouvementé
remuant
ACH: determined, relentless, persistent, fierce
mener une lutte acharnée pour atteindre un objectif.
ARD: raging/burning, fiery, intense/passionate
Elle a un désir ardent de réussir.
F: spirited, enthusiastic, ardent, fiery, feisty, lively
C’est un cheval fougueux
M: lively, animated, turbulent
R: restless, fidgety, energetic, lively
Les enfants remuants ne tenaient pas en place.
affolé
effarouché
A: panicked, frantic
E: scared
aguerri
seasoned, veteran, expert
au volant
en conduisant
auguste
majestic/noble (but clown as noun)
banni
béni
BA: banished, exiled
BÉ: blessed
bancal
chancelant
chevrotant
B: wobbly
CHAN: shaky, unsteady, wobbly
CHEV: quaking, trembling
cinglant
biting, scathing, stinging
Il fait souvent des réflexions cinglantes.
attenant
contigu
A: adjacent, adjoining
Il sortit de la cuisine dans la cour attenante.
C: adjacent, neighbouring
la chambre contigue
de long en large
de long en large et en travers
D…large: back & forth, up & down, in great detail
D…travers: every which way, all over, at great length
dédaigneux
disdainful, scornful, snobbish
clandestin
underground, secret
bouche bée
éberlué
époustouflant
B: speechless, gaping, dumbstruck
Bouche bée, elle ne savait que dire.
ÉB: dumbfounded, flabbergasted
ÉPO: mind-blowing, breathtaking
effréné
endiablé
EF: unrestrained/unbridled, mad/frantic (Son goût du luxe est effréné)
EN: effréné, wild, frenzied (Ils ont dansé toute la nuit sur un rythme endiablé.)
en ébullition
boiling, in overdrive
en sécurité
prudent
sécuritaire [Can]
sûr
safe
en sous-effectif
understaffed
épouvantable
exécrable
ignoble
immonde
infâme
odieux
ÉP: terrible, horrendous, appalling (un acte criminel épouvantable)
ÉX: detestable, appaling, obnoxious (un crime éxecrable)
IG: awful, vile, horrible, disgusting
IM: vile, filthy, unfit (Cet appartement n’est pas entretenu, il est proprement immonde.)
IN: repugnant, vile, foul, despicable (* Ce malheureux portait d’infâmes vêtements*)
O: horrible, heinous, untolerable, despicable
grandeur nature
terre à terre
G: life-size
T: down-to-earth
-
L'environnement (EN -> FR)95
-
Le temps libre (EN -> FR)97
-
L'éducation et le travail (EN -> FR)122
-
La nourriture (EN -> FR)78
-
Les gens & la santé (EN -> FR)102
-
La maison, la ville et le transport (EN -> FR)100
-
Les Verbes253
-
Les Adjectifs211
-
Le Vocabulaire Des Livres196
-
Les verbes maîtrisés98
-
Le vocabulaire maîtrisés68
-
Les adjectifs maîtrisés42
-
Les verbes (expressions)18
-
Les conjonctions et les prépositions34
