á
on (+dat)
bjó
dwelled/resided/lived
em
am
er
who/which/that
ert
(you) are
eruð
(y’all) are
erum
(we) are
frá sonum
from sons (dat pl m)
frá syni
from a son (dat sg m)
gekk
walked
hét
was named/was called
hér er sonr
here’s a son (nom sg m)
hér eru synir
here are sons (nom pl m)
kallaðr
called (eg. hann var kallaðr = “he was called”)
ok
and
ríkr
powerful/wealthy
snemma
early
til sona
to sons (gen pl m)
til sonar
to a son (gen sg m)
um son
about a son (acc sg m)
um sonu
about sons (acc pl m)
vaknaði
woke up
var
was
Þorsteinn
a man’s name