How do counters in English differ from counters in Korean?
English: number + noun e.g. 2 pencils
Korean: noun + number + counter e.g. book + 3 + counter for books
연필
Pencil
Pencil
연필
자루
Counter for pencils, pens, bags containing grain, knives
Counter for pencils, pens, bags containing grain, knives
자루
개
General counter for things and objects, can use if context is obvious.
If used as a noun, means dog.
General counter for things and objects, can use if context is obvious.
If used as a noun, means dog.
개
연필 한 자루
연필 한 개
One pencil
One pencil
연필 한 자루
연필 한 개
대
Counter for cars, never replaced with 개
Counter for cars, never replaced with 개
대
명
Counter for people
Counter for people
명
사과 한 개
One apple
One apple
사과 한 개
2 Stones
돌 두 개
돌 두 개
2 stones
5 balls
공 다섯 개
공 다섯 개
5 balls
몇 개
How many things
How many things
몇 개
One person
한 명
한 명
One person
2 students
학생 두 명