رَبٌّ (ج: أَرْبَابٌ) — Lord
(فِي ٱلْآيَةِ: رَبَّكَ — your Lord)
عَلِمَ — He knew
يَعْلَمُ — He knows
اِعْلَمْ — Know!
عِلْمٌ — knowledge
عَالِمٌ — knower
أَنَّ — that
أَنْتَ — you (male singular)
قَامَ — He stood
يَقُومُ — He stands
قُمْ — Stand!
قِيَامٌ — standing
قَائِمٌ — one who stands
أَدْنَىٰ — less/nearer
مِنْ — from
ثُلُثٌ (ج: أَثْلَاثٌ) — third
(فِي ٱلْآيَةِ: ثُلُثَيِ — two-thirds)
لَيْلٌ (ج: لَيَالٍ) — night
(فِي ٱلْآيَةِ: ٱلَّيْلِ — the night)
نِصْفٌ (ج: أَنْصَافٌ) — half
(فِي ٱلْآيَةِ: نِصْفَهُ — its half)
طَائِفَةٌ (ج: طَوَائِفُ) — group
ٱلَّذِينَ — those who