to weave in and out / to snake in / to sneak in
se faufiler
to proliferate / to be a proliferation of
proliférer
to bring (something) to the attention of (someone)
signaler … à ….
from time to time
de temps à autre
to blur / to scramble
brouiller
to smell / to sniff
humer
to smell bad
puer
to stir / to wriggle
remuer
tail
la queue