Negace

Question 1

J’habite à Brno depuis 2019.

Answer 1

Bydlím v Brně od roku 2019. (Děj začal v minulosti a stále trvá – používá se s přítomným časem.)

Question 2

Elle est malade depuis lundi.

Answer 2

Je nemocná od pondělí. (Od kdy – stále trvá.)

Question 3

J’ai étudié à Lyon pendant trois ans.

Answer 3

Studoval(a) jsem v Lyonu tři roky. (Celková doba trvání děje, který už skončil.)

Question 4

On va voyager pendant deux semaines.

Answer 4

Budeme cestovat dva týdny. (Trvání v budoucnosti, děj má jasné ohraničení.)

Question 5

J’ai visité Paris il y a deux ans.

Answer 5

Navštívil(a) jsem Paříž před dvěma lety. („Il y a“ = před nějakou dobou, minulý čas.)

Question 6

On s’est rencontrés il y a dix jours.

Answer 6

Potkali jsme se před deseti dny. (Vyjadřuje, kdy se něco stalo v minulosti.)

Question 7

Je travaille ici depuis trois ans. / J’ai travaillé ici pendant trois ans.

Answer 7

Pracuji tu už tři roky. / Pracoval(a) jsem tu tři roky. („Depuis“ = stále trvá, „pendant“ = skončilo.)

Question 8

Tu habites ici depuis quand ? / Tu as travaillé là pendant combien de temps ? / Tu as vu ce film il y a combien de temps ?

Answer 8

Od kdy tu bydlíš? / Jak dlouho jsi tam pracoval(a)? / Před jak dlouhou dobou jsi ten film viděl(a)?

Question 9

J’habite à Brno depuis 2019.

Answer 9

Bydlím v Brně od roku 2019. (Děj začal v minulosti a stále trvá – používá se s přítomným časem.)

Question 10

Elle est malade depuis lundi.

Answer 10

Je nemocná od pondělí. (Od kdy – stále trvá.)

Question 11

J’ai étudié à Lyon pendant trois ans.

Answer 11

Studoval(a) jsem v Lyonu tři roky. (Celková doba trvání děje, který už skončil.)

Question 12

On va voyager pendant deux semaines.

Answer 12

Budeme cestovat dva týdny. (Trvání v budoucnosti, děj má jasné ohraničení.)

Question 13

J’ai visité Paris il y a deux ans.

Answer 13

Navštívil(a) jsem Paříž před dvěma lety. („Il y a“ = před nějakou dobou, minulý čas.)

Question 14

On s’est rencontrés il y a dix jours.

Answer 14

Potkali jsme se před deseti dny. (Vyjadřuje, kdy se něco stalo v minulosti.)

Question 15

Je travaille ici depuis trois ans. / J’ai travaillé ici pendant trois ans.

Answer 15

Pracuji tu už tři roky. / Pracoval(a) jsem tu tři roky. („Depuis“ = stále trvá, „pendant“ = skončilo.)

Question 16

Tu habites ici depuis quand ? / Tu as travaillé là pendant combien de temps ? / Tu as vu ce film il y a combien de temps ?

Answer 16

Od kdy tu bydlíš? / Jak dlouho jsi tam pracoval(a)? / Před jak dlouhou dobou jsi ten film viděl(a)?