Orientation & Reference Points

Question 1

a reference point

Answer 1

un point de référence

Question 2

directly above us

Answer 2

directement au-dessus de nous

Question 3

due north / due south

Answer 3

plein nord / plein sud

Question 4

facing north

Answer 4

face au nord

Question 5

just above / just below

Answer 5

juste au-dessus / juste en dessous

Question 6

low on the horizon

Answer 6

bas sur l’horizon

Question 7

overhead

Answer 7

au-dessus de nos têtes

Question 8

slightly to the left/right

Answer 8

légèrement à gauche/droite

Question 9

to align with

Answer 9

pour s’aligner avec

Question 10

to locate

Answer 10

pour localiser

Question 11

to orient yourself

Answer 11

pour s’orienter

Question 12

to trace a line from… to…

Answer 12

pour tracer une ligne de… à…

Question 13

Draw an imaginary line between these two stars.

Answer 13

Tracez une ligne imaginaire entre ces deux étoiles.

Question 14

Follow the curve.

Answer 14

Suivez la courbe.

Question 15

Scan the sky slowly.

Answer 15

Balayez lentement le ciel du regard.

Question 16

Use that bright star as your starting point.

Answer 16

Utilisez cette étoile brillante comme point de départ.

Question 18

From there, we can trace…

Answer 18

De là, nous pouvons suivre…

Question 19

If you look just above the ridge…

Answer 19

Si vous regardez juste au-dessus de la crête…

Question 20

It becomes more visible as your eyes adapt.

Answer 20

Cela devient plus visible à mesure que vos yeux s’adaptent.

Question 21

Once you’ve found that…

Answer 21

Une fois que vous avez trouvé cela…

Question 22

That gives us a reference point.

Answer 22

Cela nous donne un point de référence.

Question 23

This is typical for this time of year.

Answer 23

C’est typique pour cette période de l’année.

Question 24

What we’re looking at now is…

Answer 24

Ce que nous observons actuellement, c’est…