1
Q
Periodistas perseguidos
A
Targeted journalists
2
Q
personajes del año
A
persons of the year
3
Q
revista
A
magazine
4
Q
reveló
A
revealed
5
Q
martes pasado
A
last Tuesday
6
Q
un título
A
a title
7
Q
otorga
A
has been awarding
8
Q
se trata de más de
A
it is more than
9
Q
los escogidos
A
those chosen
10
Q
han sido asesinados
A
were murdered
11
Q
encarcelados
A
jailed
12
Q
hacer su trabajo
A
doing their job
13
Q
cuatro portadas
A
four covers
14
Q
En una aparece
A
One shows
15
Q
dentro del consulado
A
inside the consulate
16
Q
empleados
A
employees
17
Q
periódico
A
newspaper
18
Q
Las restantes tapas
A
The rest of the covers
19
Q
birmanos
A
Burmese
20
Q
condenados a
A
sentenced to
21
Q
homenaje
A
homage
22
Q
llega
A
comes
23
Q
campañas de desinformación
A
misinformation campaigns
24
Q
las redes sociales
A
social media
25
mandatarios
leaders
26
comunicar noticias falsas
reporting fake news
27
se documentaron
were documented
28
casos
cases
29
encarcelados
jailed
30
se contaron
were counted
31
compilados por
compiled by
32
realmente preocupantes
truly concerning
33
cada uno de los últimos
each one of the last
34
ha superado
has exceeded
35
lo que eso significa
what that means
36
sino una tendencia
but instead a trend
37
Que cada vez más gobiernos
More and more governments
38
tras las rejas
behind bars
39
perseguir la verdad
pursuing the truth
40
Se trata siempre de
These are always
41
críticos
critical
42
Entre
Among
43
ponen en riesgo
are risking
44
rutas del narcotráfico
drug trafficking routes
45
medio ambiente
environment
46
Es igual
It's the same
47
peor
worse
48
en la mira
targeted
49
no hacen nada para protegerlos
do nothing to protect them
50
está empeorando
is getting worse
51
allanó las oficinas
raided the offices
52
sitio de noticias
news site
53
trabajadores de los medios
media workers
54
Como te imaginarás
As you can imagine
55
reprimidos violentamente
violently suppressed
