Passé simple
Action et période terminée
Hier , j’ai appelé ma grand-mère.
Ayer llamé a mi abuela .
Hier soir , nous avons mangé de la pizza .
Anoche , comimos pizza .
L’année dernière, j’ai voyagé à Barcelone .
El año pasado viajé a Barcelona .
Passé simple
Action qui interrompt une autre action .
Je mangeais quand le téléphone a sonné .
Estaba comiendo y sonó (sonar) el telêfono .
Nous parlions quand Marie est arrivée .
Estábamos hablando Cuándo María llegó .
Passé simple
Action terminé + action en cours
Cette année , j’ai voyagé en France .
Este año viajé a Francia .
Ce matin , j’ai appelé mon chef .
Esta mañana , llamé a mi jefe .
Aujourd’hui , j’ai fait du sport .
Hoy , hice ejercicio .
Passé simple
Événements récents
J’ai acheté de nouveaux vêtements .
Compré ropa nueva .
J’ai vu Marie au restaurant .
Vi a María en el restaurante .
Tu es arrivé en retard .
Llegaste tarde .
Passé composé
période en cours
Aujourd’hui, j’ai appelé mon chef .
Hoy he llamado a mi jefe .
Cette semaine , j’ai fait peu d’exercice .
Esta semana , he hecho poco ejercicio .
Cette année , j’ai voyagé en France .
Este año he viajado a Francia .
Passė composé
Poser une question à propos d’une expérience.
As tu voyagé en Espagne ?
Has viajado a España alguna vez ?
Es- tu déjà allé à un concert ?
Has hido a un concierto alguna vez ?
As-tu déjà écouté cette chanson ?
Has escuchado esta canción antes ?
J’ai acheté de nouveaux vêtements .
He comprado ropa nueva .
J’ai vu Marie au restaurant .
He visto a María en el restaurante .
Tu es arrivé en retard .
Has llegado tarde .
As-tu déjà voyagé en Espagne dans ta vie ?
Has viajado a España alguna vez en tu vida ?
Je ne suis jamais allé en Espagne .
Nunca he viajado a España .
Je ne suis jamais allé à un concert .
Nunca he ido a un concierto .
Je n’ai jamais mangé de riz au lait .
Nunca he comido arroz con leche.