phrases +

Question 1

Тут не о чем думать. Это очевидно.

Answer 1

It’s a no-brainer

Question 2

Что-то мне не хорошо. Что-то у меня кружится голова.

Answer 2

I feel woozy

Question 3

Продолжай, я весь внимание. Говори, я весь внимание.

Answer 3

Go ahead, I’m all ears

Question 4

Прекрати! Перестань! Хватит!

Answer 4

Cut it out!

Question 5

Что-то тут не чисто. Что-то здесь не так. Как-то подозрительно.

Answer 5

Something’s fishy

Question 6

Давай решим по ходу дела. Давай импровизировать.

Answer 6

Let’s play it by ear

Question 7

Мне надо вздремнуть

Answer 7

I need a nap

Question 8

Я просто прикалываюсь. Я просто валяю дурака.

Answer 8

I’m just fooling around

Question 9

Верняк! Это верное дело!

Answer 9

It’s a sure thing!

Question 10

Не шути со мной! Не связывайся со мной

Answer 10

Don’t mess with me!