gumma, gammal gumma
پیرزن
det var en gång (ordagrant: en var, en var inte)
یکی بود، یکی نبود
storlek
اندازه
(lika) stor som
به اندازهی
såll (större sil i trä med metallnät för att sålla mjöl)
غربیل
tallrik
بشقاب
ett slags vildoliv
سنجد
träflisa (här: strå i borste)
چیله
borste
جارو
kvällsmat, kvällsvard; middag
شام
vind, blåst
باد
kropp
تن
myra
مور
få gåshud, rysa i kroppen
مور مور شدن
sängkläder
رختخواب
kasta, breda ut
انداختن
bädda
رختخواب انداختن
i den
توش
ännu, fortfarande
هنوز
till varandra, tillsammans
به هم
sluta ögonen
چشم به هم گذاشتن
stearinljus
شمع
ta upp, ta med sig
ور داشتن
öppna
وا کردن