1
Q
交通事故
A
gaau1 tung1 si6 gu3 Traffic Accident
2
Q
肇事逃逸
A
siu6 si6 tou4 jat6 Hit and Run (Fail to stop after accident)
3
Q
案件
A
on3 gin2 Case
4
Q
事件
A
si6 gin6 Incident
5
Q
初步報告
A
co1 bou6 bou3 gou3 Preliminary Report
6
Q
正式筆錄
A
zing3 sik1 bat1 luk6 Formal Statement / Written Record
7
Q
詞彙 (繁體)
A
粵拼 英文解釋
8
Q
攻擊者
A
gung1 gik1 ze2 attacker
9
Q
受害者
A
sik6 hoi6 ze2 Victim
10
Q
傷者
A
soeng1 ze2 Injured Person
11
Q
當事人
A
dong1 si6 jan4 Party Involved
12
Q
證人
A
zing3 jan4 Witness
13
Q
報案人
A
bou3 on3 jan4 Person Reporting the Case
14
Q
駕駛者
A
gaa3 sai2 ze2 Driver
15
Q
巡邏警員
A
ceon4 lo4 ging2 jyun4 Patrol Officer
16
Q
詞彙 (繁體)
A
粵拼 英文解釋
17
Q
自小客車
A
zi6 siu2 haak3 ce1 Private Passenger Car
18
Q
腳踏車
A
goek3 daap6 ce1 Bicycle
19
Q
車牌
A
ce1 paai2 License Plate
20
Q
局部車牌
A
guk6 bou6 ce1 paai2 Partial License Plate
21
Q
銀色
A
ngan4 sik1 Silver (color)
22
Q
右轉彎
A
jau6 zyun2 waan1 Right Turn
23
Q
直行
A
zik6 hang4 Go Straight
24
Q
未禮讓
A
mei6 lai5 joeng6 Failed to Yield
25
碰撞
pang3 dong6 Collision
26
逃逸方向
tou4 jat6 fong1 hoeng3 Direction of Flight
27
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
28
發生地點
faat3 sang1 dei6 dim2 Location of Occurrence
29
路口
lou6 hau2 Intersection
30
監視器
gaam1 si6 hei3 Surveillance Camera
31
跡證
zik1 zing3 Physical Evidence / Clue
32
拍照存證
paak3 ziu6 cyun4 zing3 Photograph for Evidence
33
現場圖
jin6 coeng4 tou4 Scene Diagram
34
刮擦
gwaat3 caat3 Scrape
35
變形
bin3 jing4 Deformed
36
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
37
通報
tung1 bou3 To Notify / Report
38
協尋
hip3 cam4 To Request Assistance in Locating
39
攔查
laan4 caa4 To Intercept and Check
40
調閱
diu6 jyut6 To Retrieve (footage, records)
41
製作筆錄
zai3 zok3 bat1 luk6 To Take a Formal Statement
42
保全現場
bou2 cyun4 jin6 coeng4 To Preserve the Scene
43
疏導交通
so1 dou6 gaau1 tung1 To Direct Traffic
44
就醫
zau6 ji1 To Seek Medical Treatment
45
診斷證明書
can2 dyun3 zing3 ming4 syu1 Medical Certificate / Diagnosis Proof
46
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
47
意識清醒
ji3 sik1 cing1 sing2 Conscious and Alert
48
擦傷
caat3 soeng1 Abrasion / Graze
49
情緒激動
cing4 zeoi6 gik1 dung6 Emotionally Agitated
50
短暫停頓
dyun2 zaam6 ting4 dyun6 Brief Pause / Halt
51
加速駛離
gaa1 cuk1 sai2 lei4 Accelerated and Drove Away
52
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
53
權益
kyun4 jik1 Rights and Interests
54
義務
ji6 mou6 Obligation / Duty
55
涉嫌
sip3 jim4 To Be Suspected Of
56
違反
wai4 faan2 To Violate (a law/regulation)
57
調查
diu6 caa4 Investigation
58
偵辦
zing1 baan6 To Investigate (a criminal case)
59
移送
ji4 sung3 To Transfer (a case/person to another authority)
60
刑事責任
jing4 si6 zaak3 jan6 Criminal Liability
61
民事賠償
man4 si6 pui4 soeng4 Civil Compensation
62
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
63
勤務指揮中心
kan4 mou6 zi2 fai1 zung1 sam1 Duty Command Center
64
無線電通報
mou4 sin3 din6 tung1 bou3 Radio Broadcast / Dispatch
65
巡邏警網
ceon4 lo4 ging2 mong5 Patrol Net (group of patrol units)
66
支援
zi1 wun4 Backup / Support
67
回報
wui4 bou3 To Report Back / Situation Report
68
通聯記錄
tung1 lyun4 gei3 luk6 Communication Log
69
狀況
zong6 fong3 Situation / Status
70
完畢
jyun4 bat1 Over and Out (radio sign-off)
71
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
72
證物袋
zing3 mat6 doi2 Evidence Bag
73
扣押
kap3 aat3 To Impound / To Seize
74
扣押物
kap3 aat3 mat6 Seized Item
75
封存
fung1 cyun4 To Seal Up (for evidence)
76
編號
pin1 hou6 Reference Number / To Number
77
簽收
cim1 sau1 To Sign for Receipt
78
工作日誌
gung1 zok6 jat6 zi3 Duty Log / Work Journal
79
口供
hau2 gung1 Oral Statement (to police)
80
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
81
制服
zai3 fuk6 To Subdue / Restrain
82
逮捕
dai6 bou6 To Arrest
83
管束
gun2 cuk1 To Take Into Protective Custody
84
戒護
gaai3 wu6 To Escort (under guard)
85
酒測
zau2 cak1 Breathalyzer Test
86
盤查
pun4 caa4 To Question and Check
87
臨檢
lam4 gim2 Spot Check / Roadblock Inspection
88
拒捕
keoi5 bou6 To Resist Arrest
89
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
90
派出所
paai3 ceot1 so2 Police Station (local precinct)
91
分局
fan1 guk6 District Police Headquarters
92
偵訊室
zing1 seon3 sat1 Interrogation Room
93
拘留室
keoi4 lau4 sat1 Detention Cell
94
贓物庫
zong1 mat6 fu3 Property Room (for evidence/stolen goods)
95
勤務區
kan4 mou6 keoi1 Patrol Area / Beat
96
熱點
jit6 dim2 Hotspot (for crime)
97
案發現場
on3 faat3 jin6 coeng4 Crime Scene
98
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
99
可疑
ho2 ji4 Suspicious
100
目擊
muk6 gik1 To Witness (with eyes)
101
供稱
gung1 cing1 To State / To Claim (in a statement)
102
堅稱
gin1 cing1 To Firmly Assert / Maintain
103
否認
fau2 jin4 To Deny
104
自述
zi6 seot6 Self-Reported Account
105
特徵
dak6 zing1 Characteristic / Distinguishing Feature
106
衣著
ji1 zoek3 Clothing / Attire
107
詞彙 (繁體)
粵拼 (全) 英文解釋
108
線索
sin3 so2 Clue / Lead
109
動機
dung6 gei1 Motive
110
不在場證明
bat1 zoi6 coeng4 zing3 ming4 Alibi
111
犯罪現場
faan6 zeoi6 jin6 coeng4 Crime Scene
112
指紋
zi2 wan4 Fingerprint
113
血液樣本
hyut3 jik6 joeng6 bun2 Blood Sample
114
化驗報告
faa3 jim6 bou3 gou3 Laboratory Report
115
跟蹤
gan1 zung1 To Tail / To Surveil
116
臥底
ngo6 dai2 Undercover Agent
117
情報
cing4 bou3 Intelligence
118
詞彙 (繁體)
粵拼 (全) 英文解釋
119
起訴
hei2 sou3 To Prosecute / Indictment
120
保釋
bou2 sik1 Bail
121
傳票
cyun4 piu3 Summons / Subpoena
122
證人出庭
zing3 jan4 ceot1 ting4 Witness Appearing in Court
123
供詞
gung1 ci4 Testimony / Statement (in court)
124
辯護律師
bin6 wu6 leot6 si1 Defense Lawyer
125
檢控官
gim2 hung3 gun1 Prosecutor
126
法官
faat3 gun1 Judge
127
陪審團
pui4 sam2 tyun4 Jury
128
判決
pun3 kyut3 Judgment / Verdict
129
上訴
soeng5 sou3 Appeal
130
詞彙 (繁體)
粵拼 (全) 英文解釋
131
巡更
ceon4 gang1 To Patrol (a beat)
132
簽簿
cim1 bou2 To Sign the Patrol Log (at a police post)
133
黑點
hak1 dim2 Black Spot (high crime area)
134
防盜系統
fong4 dou6 hai6 tung2 Burglar Alarm System
135
閉路電視
bai3 lou6 din6 si6 Closed-Circuit Television (CCTV)
136
警崗
ging2 gong1 Police Post / Box
137
衝鋒隊
cung1 fung1 deoi2 Emergency Unit (EU)
138
機動部隊
gei1 dung6 bou6 deoi2 Police Tactical Unit (PTU)
139
詞彙 (繁體)
粵拼 (全) 英文解釋
140
當值
dong1 zik6 On Duty
141
更表
gang1 biu2 Duty Roster
142
裝備
zong1 bei6 Equipment / Gear
143
對講機
deoi3 gong2 gei1 Two-way Radio / Walkie-talkie
144
伸縮警棍
san1 suk1 ging2 gwan3 Extendable Baton
145
手銬
sau2 kaau3 Handcuffs
146
胡椒噴霧
wu4 ziu1 pan3 mou6 Pepper Spray
147
避彈衣
bei6 daan2 ji1 Bulletproof Vest
148
警車
ging2 ce1 Police Car
149
記事簿
gei3 si6 bou2 Notebook
150
詞彙 (繁體)
粵拼 (全) 英文解釋
151
集會
zaap6 wui2 Assembly / Gathering
152
示威
si6 wai1 Protest / Demonstration
153
非法集結
fei1 faat3 zaap6 git3 Unlawful Assembly
154
驅散
keoi1 saan3 To Disperse (a crowd)
155
築起防線
zuk1 hei2 fong4 sin3 To Set Up a Police Line / Barricade
156
警告
ging2 gou3 Warning
157
控制人群
hung3 zai3 jan4 kwan4 Crowd Control
158
暴動
bou6 dung6 Riot
159
騷亂
sou1 lyun6 Disturbance / Unrest
160
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
161
強制措施
koeng4 zai3 cak1 si1 Coercive Measure / Compulsory Action
162
羈押
gei1 aat3 Detention (pre-trial)
163
搜令
sau2 ling6 Search Warrant
164
檢取
gim2 ceoi2 To Seize (as evidence)
165
口頭警告
hau2 tau4 ging2 gou3 Verbal Warning
166
書面警告
syu1 min6 ging2 gou3 Written Warning
167
悔過書
fui3 gwo3 syu1 Statement of Repentance
168
和解
wo4 gaai2 Settlement / Reconciliation
169
調解
tiu4 gaai2 Mediation
170
認罪協商
jing6 zeoi6 hip3 soeng1 Plea Bargain
171
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
172
法證科
faat3 zing3 fo1 Forensic Science Division
173
彈道分析
daan6 dou6 fan1 sik1 Ballistic Analysis
174
藥檢
joek6 gim2 Drug Test
175
毒理報告
duk6 lei5 bou3 gou3 Toxicology Report
176
纖維比對
cim1 wai4 bei2 deoi3 Fiber Comparison
177
鞋印
haai4 jan3 Shoeprint
178
工具痕跡
gung1 geoi6 han4 zik1 Tool Mark
179
數位鑑識
sou3 wai6 gaam3 sik1 Digital Forensics
180
通聯分析
tung1 lyun4 fan1 sik1 Communication Records Analysis
181
模擬畫像
mou4 ji4 waa2 zoeng6 Composite Sketch
182
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
183
盜竊
dou6 sit3 Theft / Larceny
184
爆竊
baau3 sit3 Burglary (with breaking and entering)
185
行劫
hang4 gip3 Robbery (with force/threat)
186
勒索
laak6 sok3 Blackmail / Extortion
187
詐騙
zaa3 pin3 Fraud
188
洗黑錢
sai2 hak1 cin4 Money Laundering
189
縱火
zung3 fo2 Arson
190
綁架
bong2 gaa3 Kidnapping
191
傷人
soeng1 jan4 Assault (causing bodily harm)
192
刑事毀壞
jing4 si6 wai1 waai6 Criminal Damage
193
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
194
當場被捕
dong1 coeng4 bei6 bou6 Apprehended on the Spot
195
主動投案
zyu2 dung6 tau4 on3 Voluntarily Surrender to Police
196
匿藏
nik1 cong4 To Hide / To Go into Hiding
197
圍捕
wai4 bou6 To Surround and Arrest
198
攻堅
gung1 gin1 To Storm (a premises) / Assault
199
對峙
deoi3 zi6 Standoff
200
交火
gaau1 fo2 Exchange of Gunfire
201
任務簡報
jam6 mou6 gaan2 bou3 Mission Briefing
202
事後剖析
si6 hau6 fau2 sik1 Post-Incident Analysis / Debriefing
203
戒備狀態
gaai3 bei6 zong6 taai3 State of Alert
204
詞彙 (繁體)
粵拼 英文解釋
205
有預謀
jau5 jyu6 mau4 Premeditated
206
疏忽導致
so1 fat1 dou6 zi3 Caused by Negligence
207
魯莽
lou5 maang5 Reckless
208
蓄意
cuk1 ji3 Deliberate / Willful
209
合謀
hap6 mau4 Conspiracy
210
獨自行事
duk6 zi6 hang4 si6 Acted Alone
211
從犯
cung4 faan6 Accessory (to a crime)
212
重犯
cung5 faan6 Repeat Offender / Recidivist
213
有組織犯罪
jau5 zou2 zik1 faan6 zeoi6 Organized Crime
214
街頭犯罪
gaai1 tau4 faan6 zeoi6 Street Crime
