regalías (f)
royalties
derechos de autor (m)
copyright
índice de materias (m)
table of contents
contraportada (f)
back cover
dictado (m)
dictation
sobrecubierta (f)
dustjacket
en rústica
paperback
libro de bolsillo (m)
paperback
encuadernar
to bind
encuadernado
hardback
de tapa dura
hardback
tomo (m)
volume
marcador (m)
bookmark
editor(a) (m/f)
publisher
casa editorial (f)
publishing house
impresor(a) (m/f)
printer
componer
to typeset
las pruebas (f)
proofs
corregir las pruebas
to proofread
corrector(a) de pruebas (m/f)
proofreader
primera edición (f)
first edition
reimpresión (f)
reprint
reedición (f)
reprint
revisado
revised