durch (Acc.)
- Wir gehen durch den Park.
- Er fährt durch den Tunnel.
attraverso
- Passiamo attraverso il parco.
- Lui passa attraverso il tunnel.
für (Acc.)
- Das Geschenk ist für dich.
- Ich arbeite für meine Familie.
per
- Il regalo è per te.
- Lavoro per la mia famiglia.
gegen (Acc.)
- Er kämpft gegen den Feind.
- Ich bin gegen diesen Plan.
contro
- Lui combatte contro il nemico.
- Sono contro questo piano.
ohne (Acc.)
- Ich gehe ohne dich.
- Kaffee ohne Zucker, bitte.
senza
- Vado senza di te.
- Caffè senza zucchero, per favore.
um (Acc.)
- Wir sitzen um den Tisch.
- Das Konzert beginnt um 8 Uhr.
intorno / alle (tempo)
- Siamo seduti intorno al tavolo.
- Il concerto inizia alle 8.
aus (Dat.)
- Er kommt aus Italien.
- Der Tisch ist aus Holz.
da / di (materiale)
- Viene dall’Italia.
- Il tavolo è di legno.
bei (Dat.)
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Er arbeitet bei BMW.
presso / da
- Abito dai miei genitori.
- Lavora alla BMW.
mit (Dat.)
- Ich gehe mit dir.
- Er schreibt mit einem Stift.
con
- Vado con te.
- Scrive con una penna.
nach (Dat.)
- Wir fahren nach Berlin.
- Nach dem Essen gehen wir spazieren.
verso / dopo
- Andiamo a Berlino.
- Dopo mangiato andiamo a passeggiare.
seit (Dat.)
- Ich lebe seit einem Jahr in München.
- Seit wann bist du hier?
da (tempo)
- Vivo a Monaco da un anno.
- Da quando sei qui?
von (Dat.)
- Ein Geschenk von Maria.
- Der Brief ist von meinem Vater.
da, di
- Un regalo da Maria.
- La lettera è di mio padre.
zu (Dat.)
- Ich gehe zu meiner Freundin.
- Willkommen zu Hause!
a, da
- Vado dalla mia ragazza.
- Benvenuto a casa!
an (Acc./Dat.)
- Ich hänge das Bild an die Wand. (Acc.)
- Das Bild hängt an der Wand. (Dat.)
a, su (contatto verticale)
- Appendo il quadro al muro.
- Il quadro è appeso al muro.
auf (Acc./Dat.)
- Ich lege das Buch auf den Tisch. (Acc.)
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (Dat.)
su (orizzontale)
- Metto il libro sul tavolo.
- Il libro è sul tavolo.
hinter (Acc./Dat.)
- Er geht hinter das Haus. (Acc.)
- Er steht hinter dem Haus. (Dat.)
dietro
- Va dietro la casa.
- È dietro la casa.
in (Acc./Dat.)
- Ich gehe in die Schule. (Acc.)
- Ich bin in der Schule. (Dat.)
in
- Vado a scuola.
- Sono a scuola.
neben (Acc./Dat.)
- Er setzt sich neben mich. (Acc.)
- Er sitzt neben mir. (Dat.)
accanto
- Si siede accanto a me.
- È seduto accanto a me.
über (Acc./Dat.)
- Die Lampe hängt über den Tisch. (Acc.)
- Die Lampe hängt über dem Tisch. (Dat.)
sopra (senza contatto)
- La lampada pende sopra il tavolo.
- La lampada è sopra il tavolo.
unter (Acc./Dat.)
- Er legt die Tasche unter den Tisch. (Acc.)
- Die Tasche liegt unter dem Tisch. (Dat.)
sotto
- Mette la borsa sotto il tavolo.
- La borsa è sotto il tavolo.
vor (Acc./Dat.)
- Ich stelle das Auto vor das Haus. (Acc.)
- Das Auto steht vor dem Haus. (Dat.)
davanti / prima di
- Parcheggio la macchina davanti alla casa.
- La macchina è davanti alla casa.
zwischen (Acc./Dat.)
- Er stellt den Stuhl zwischen den Tisch und das Bett. (Acc.)
- Der Stuhl steht zwischen dem Tisch und dem Bett. (Dat.)
tra, fra
- Mette la sedia tra il tavolo e il letto.
- La sedia è tra il tavolo e il letto.
