PREPLAY 第六的課

Question 1

Taipei City Center （2）

Answer 1

台北市中間
台北市中心

Question 2

shared office

Answer 2

共享辦室
Gòngxiǎng bàn shì

Question 3

Where do you live in Taiwan?

Answer 3

你住在台灣的哪裡？

Question 4

surf

Answer 4

衝浪
Chōnglàng

Question 5

Makes sense

Answer 5

合理

Question 6

Oval

Answer 6

橢圓形
Tuǒyuán xíng

Question 7

name

Answer 7

名稱
Míngchēng

Question 8

abbreviation

Answer 8

簡稱
Jiǎnchēng

Question 9

Shorter

Answer 9

短一點

Question 10

Is it acceptable…
Can we…

Answer 10

可以接受嗎

Question 11

keep/reserve

Answer 11

保留
Bǎoliú

Question 12

printed matter

Answer 12

印刷品
Yìnshuāpǐn

Question 13

digital printing

Answer 13

數位印刷
Shùwèi yìnshuā

Question 14

digital content

Answer 14

數位內容
Shùwèi nèiróng

Question 15

Official website

Answer 15

官方網站
Guānfāng wǎngzhàn

Question 16

process

Answer 16

流程
Liúchéng

Question 17

watercolor

Answer 17

水彩
Shuǐcǎi

Question 18

pure lines

Answer 18

純線條
Chún xiàntiáo

Question 19

element

Answer 19

元素
Yuánsù

Question 20

divided into

Answer 20

分成
Fēnchéng

Question 21

image

Answer 21

圖像
Tú xiàng

Question 22

vertical

Answer 22

垂直
Chuízhí

Question 23

format/style

Answer 23

格式/樣式
Géshì/yàngshì

Question 24

level/horizontal

Answer 24

水平

Question 25

typesetting/Layout

Answer 25

排版 Páibǎn

Question 26

Font

Answer 26

字型 Zì xíng

Question 27

Thin

Answer 27

細的 Xì de

Question 28

bold font

Answer 28

粗體字型 Cū tǐ zì xíng

Question 29

far away

Answer 29

遠處/遠方 Yuǎn chù/Yuǎnfāng

Question 30

figure

Answer 30

身材 Shēncái

Question 31

line drawing

Answer 31

線條畫 Xiàntiáo huà

Question 32

Is there any coloring? Colored in.

Answer 32

有著色嗎

Question 33

Clear

Answer 33

清除 Qīngchú

Question 34

Harder to see / ugly

Answer 34

比較難看到 / 難看

Question 35

chat about。。。

Answer 35

聊關於。。。

Question 36

Senior designer

Answer 36

資深設計師 Zīshēn shèjì shī

Question 37

Graphic design

Answer 37

圖像設計 Tú xiàng shèjì

Question 38

multiple media

Answer 38

多元媒體 Duōyuán méitǐ

Question 39

edit

Answer 39

編輯 Biānjí

Question 40

Brand design

Answer 40

品牌設計

Question 41

Mixing different techniques and materials

Answer 41

混合不同技巧，素材 Hùnhé bu tóng jìqiǎo, sùcái

Question 42

material

Answer 42

素材 Sùcái

Question 43

mixed media

Answer 43

混合媒體 Hùnhé méitǐ

Question 44

Drawing

Answer 44

繪圖 Huìtú

Question 45

collage

Answer 45

拼貼畫 Pīn tiēhuà

Question 46

My friend’s office has more shared offices and is located in the middle of Taipei City, in the center of Taipei

Answer 46

我朋友的辦公室有更多的共享辦公室, 地點在台北市中間，台北市中心

Question 47

I have been to Yilan four times

Answer 47

我去過宜蘭四次

Question 48

I lived in Los Angeles for 13 years

Answer 48

我住在洛杉磯13年

Question 49

Trademark: What shape of trademark do you want? Circle, oval, pentagon, hexagon

Answer 49

商標:你想要什麼形狀的商標?圓形、橢圓形、五角形、六角形 Shāngbiāo: Nǐ xiǎng yào shénme xíngzhuàng de shāngbiāo? Yuán xíng, tuǒyuán xíng, wǔjiǎoxíng, liù jiǎoxíng

Question 50

Is there a shorter name or abbreviation for your company name?

Answer 50

請問您的公司名稱有沒有短一點的名字或簡稱? Qǐngwèn nín de gōngsī míngchēng yǒu méiyǒu duǎn yīdiǎn de míngzì huò jiǎnchēng?

Question 51

I suggest adding some explanations and a book to Learn Japanese Easily.

Answer 51

我建議輕鬆學日文裡面可以加一些解釋、加一本書。 Wǒ jiànyì qīngsōng xué rìwén lǐmiàn kěyǐ jiā yīxiē jiěshì, jiā yī běnshū.

Question 52

Do you accept that owls don't have bodies? We can keep the mortarboard.

Answer 52

你接受貓頭鷹沒有身體嗎? 我們可以保留學士帽。 Nǐ jiēshòu māotóuyīng méiyǒu shēntǐ ma? Wǒmen kěyǐ bǎoliú xuéshì mào.

Question 53

I want to design two kinds of logos:

Answer 53

我想要設計兩種商標: Wǒ xiǎng yào shèjì liǎng zhǒng shāngbiāo:

Question 54

One is to be printed on business cards, and the other is to be used as a signboard

Answer 54

一種是印在名片上，另一種是要當作招牌 Yīzhǒng shì yìn zài míngpiàn shàng, lìng yīzhǒng shì yào dàng zuò zhāopái

Question 55

Would you recommend that both the sign and business card design be the same?

Answer 55

你會建議招牌跟名片設計都一樣嗎? Nǐ huì jiànyì zhāopái gēn míngpiàn shèjì dōu yīyàng ma?

Question 56

I want my cat head to be in a watercolor style but my company name should still be in red and white.

Answer 56

我希望我的貓頭應是水彩風格但是我的公司名稱還是要用紅色跟白色。 Wǒ xīwàng wǒ de māo tóu yīng shì shuǐcǎi fēnggé dànshì wǒ de gōngsī míngchēng háishì yào yòng hóngsè gēn báisè.

Question 57

The bachelor's cap should have pure lines

Answer 57

學士帽要純線條 Xuéshì mào yào chún xiàntiáo

Question 58

So my company name, owl, mortarboard are all different styles.

Answer 58

所以我的公司名稱、貓頭鷹、學士帽都是不同風格。 Suǒyǐ wǒ de gōngsī míngchēng, māotóuyīng, xuéshì mào dōu shì bùtóng fēnggé.

Question 59

The shape should be hexagonal.

Answer 59

形狀要六角形。 Xíngzhuàng yào liù jiǎoxíng.

Question 60

Because we want more elements

Answer 60

因為我們想要的元素比較多 Yīnwèi wǒmen xiǎng yào de yuánsù bǐjiào duō

Question 61

Should you consider changing the shape/simple style?

Answer 61

要不要考慮換個形狀/簡單的風格 Yào bùyào kǎolǜ huàngè xíngzhuàng/jiǎndān de fēnggé

Question 62

Logo is usually divided into two parts

Answer 62

標識通常分成兩個部分 Biāozhì tōngcháng fēnchéng liǎng gè bùfèn

Question 63

Company name and image design.

Answer 63

公司名字跟圖像設計 Gōngsī míngzì gēn tú xiàng shèjì.

Question 64

When it's finalized, I'll give you two/two formats/styles.

Answer 64

等到定稿的時候，我會給你兩個/兩種格式/樣式。 Děngdào dìnggǎo de shíhòu, wǒ huì gěi nǐ liǎng gè/liǎng zhǒng géshì/yàngshì.

Question 65

One is a horizontal sign

Answer 65

一個是水平的標識 Yīgè shì shuǐpíng de biāozhì

Question 66

One is a vertical logo

Answer 66

一個是垂直的標識 Yīgè shì chuízhí de biāozhì

Question 67

The layout of the two logos will be different.

Answer 67

兩個標識 的排版會不一樣。 Liǎng gè biāozhì de páibǎn huì bù yīyàng.

Question 68

Lynn (customer) provided me with many interesting fonts (Font)

Answer 68

Lynn (客戶) 提供了我很多有趣的字型(Font) Lynn (kèhù) tígōngle wǒ hěnduō yǒuqù de zì xíng (Font)

Question 69

But I usually take on black, white and gray cases/projects

Answer 69

但我平常都是接黑白灰的案字/專案 Dàn wǒ píngcháng dōu shì jiē hēibái huī de àn zì/zhuān'àn

Question 70

Client: I don’t want thin fonts

Answer 70

客戶:我不要細的字型 Kèhù: Wǒ bùyào xì de zì xíng

Question 71

I chose bold font because students (students) can see my sign from far/far away

Answer 71

我會選擇粗體字型是因為學生(學生)在遠方/遠處都可以看到我的招牌 Wǒ huì xuǎnzé cū tǐ zì xíng shì yīn wéi xuéshēng (xuéshēng) zài yuǎnfāng/yuǎn chù dōu kěyǐ kàn dào wǒ de zhāopái

Question 72

My legs are very thin, like chopsticks

Answer 72

我的腿很細，像筷子 Wǒ de tuǐ hěn xì, xiàng kuàizǐ

Question 73

My legs are thick like an elephant

Answer 73

我的腿很粗，像大象 Wǒ de tuǐ hěn cū, xiàng dà xiàng

Question 74

I want the owl to use thin lines

Answer 74

我希望貓頭鷹用細的線條 Wǒ xīwàng māotóuyīng yòng xì de xiàntiáo

Question 75

Do you want the owl to be a line drawing, or colored?

Answer 75

你希望貓頭鷹是線條畫，還是有著色嗎？ Nǐ xīwàng māotóuyīng shì xiàntiáo huà, háishì yǒu zhuó sè ma?

Question 76

What style do you want?

Answer 76

你想要什麼風格? Nǐ xiǎng yào shénme fēnggé?

Question 77

I wanted a watercolor style.

Answer 77

我想要水彩風格。 Wǒ xiǎng yào shuǐcǎi fēnggé.

Question 78

If you choose a watercolor style, your logo will be less visible

Answer 78

如果你選擇水彩風格，你的標識比較看不清楚 Rúguǒ nǐ xuǎnzé shuǐcǎi fēnggé, nǐ de biāozhì bǐjiào kàn bù qīngchǔ

Question 79

Hard to see / ugly

Answer 79

比較難看到 / 難看 Bǐjiào nánkàn dào/ nánkàn

Question 80

We can talk about my design

Answer 80

我們可以聊關於我設計 Wǒmen kěyǐ liáo guānyú wǒ shèjì

Question 81

I do online graphic design, animation, multimedia, editing, brand identity, and audio and video design for movies and TV series.

Answer 81

我在網上做圖像設計、動畫、多元媒體，編輯，品牌識別，還有電影、電視劇的影音設計 Wǒ zài wǎng shàng zuò tú xiàng shèjì, dònghuà, duōyuán méitǐ, biānjí, pǐnpái shìbié, hái yǒu diànyǐng, diànshìjù de yǐngyīn shèjì

Question 82

I've been doing this type of work for a long time.

Answer 82

我做這樣子/這類型的工作已經好久/很久了。 Wǒ zuò zhèyàng zǐ/zhè lèixíng de gōngzuò yǐjīng hǎojiǔ/hěnjiǔle.

Question 83

But I don’t know how to explain my job.

Answer 83

但我不知道怎麼解釋我的工作。 Dàn wǒ bù zhīdào zěnme jiěshì wǒ de gōngzuò.

Question 84

My work is related to multiple media, such as graphic design, animation, video editing, and brand design.

Answer 84

我的工作跟多元媒體有關，像是圖像設計、動畫、影片編輯、品牌設計。 Wǒ de gōngzuò gēn duōyuán méitǐ yǒuguān, xiàng shì tú xiàng shèjì, dònghuà, yǐngpiàn biānjí, pǐnpái shèjì.

Question 85

I am a senior designer.

Answer 85

我是資深設 計師。 Wǒ shì zīshēn shèjì shī.

Question 86

I would also like to say that I am actually an artist too. I make a lot of art works, mostly mixing different techniques and materials.

Answer 86

我也要說我其實也是藝術家，我做很多藝術作品，多半都是混合不同技巧、素材。 Wǒ yě yào shuō wǒ qíshí yěshì yìshùjiā, wǒ zuò hěnduō yìshù zuòpǐn, duōbàn dōu shì hùnhé bu tóng jìqiǎo, sùcái.

Question 87

Mixed media: is the use of different drawing techniques, materials, collage

Answer 87

混合媒體：是用不同的繪圖技巧、素材，拼貼畫 Hùnhé méitǐ: Shì yòng bùtóng de huìtú jìqiǎo, sùcái, pīn tiēhuà

Question 88

Typography design

Answer 88

排版設計 Páibǎn shèjì