zumal
とりわけ、特に、それに加えて
verallgemeinert
一般化された、普遍化された
Verzweiflung
絶望
herrlich
素晴らしい、見事な
zynisch
皮肉的な、冷笑的な
merken
気づく、覚える
niedergeschrieben
書き記された、書き下ろされた
diejenigen
それらの人々、それらのもの
vorhin
さっき、先ほど
über den Tellerrand schauen
「視野を広げる」「自分の枠を超えて考える」
nachempfinden
追体験する、共感する、心で理解する
introvertiert
内向的な、内向きの性格の
bemächtigt
(感情や力が)支配する、取り憑く
näher zu kommen
近づくこと、親しくなること
schmeichelhaft
お世辞の、 flattering(人をいい気分にさせる)
uraufgeführt
初演された、初めて上演された
Spaß beiseite
冗談はさておき、本題に戻って
durchgestrichen
打ち消された、取り消し線の引かれた
unvoreingenommen
先入観のない、公平な、偏見のない
entschlüsseln
解読する、解明する(暗号などを)
Gebrauchsanweisung
使用説明書、取扱説明書
Ausschlüsse
除外、排除、締め出し
Anekdote
逸話、小話
Vita
経歴、履歴(特に学歴・職歴など)