к которой адвокат, как правило, должен быть допущен
to which an attorney generally must be admitted
исторические предпочтения
historical preferences
Те, кто квалифицировался…
Those who are qualified
придти из чего-то, развиться из чего-то
to derive from
Определение: место в суде, где заседает судья
the judge’s bench
подавляющее большинство
the vast majority
It’s a method of admisson to the Bar, when the applicant doesn’t obtain a Juris Doctor but educates himself, for example by studying under supervision of experienced lawyer.
reading the law
почти, приблизительно
n….
Nearly
предназначенный для, разработанный для
designed to
полагаться на, доверять
rely on
независимо от
Regardless of
[rɪˈgɑːdlɪs ɒv]
быть относительно похожими
to be relatively similar
предположительно, по общему признанию
admittedly
обеспечивать, поставлять, снабжать
to provide
акцент, ударение, упор
emphasis
правдивость
truthfulness
[ˈtruːθf(ə)lnɪs]
Обсудить или обсудить какую-то тему неофициально или мимоходом (коснуться)
to touch upon
точно, совершенно, совсем
exactly
подойти, подходить (не в смысле ходьбы, а в смысле мэтча), годиться
to fit
обращать пристальное внимание
to pay close attention
строгий, суровый, тщательный (в смысле высокий уровень внимания к деталям) - не strict
rigorous
[ˈrɪgərəs]
rigorous examination, rigorous standards
academic and scientific sphere
выпускник юридической школы
a law school graduate
отрицать, отвергать, отказывать
deny
[dɪˈnaɪ]
заслужить
to merit