proverbe

Question 1

1. A beau mentir qui vient de loin.

Answer 1

1. Mentir devient plus aisé lorsque ce que l’on dit est difficilement vérifiable.

Question 2

2. À bon chat, bon rat.

Answer 2

2. Se dit de ceux qui luttent à forces égales.

Question 3

3. À cheval donné on ne regarde pas la denture.

Answer 3

3. On ne se montre pas exigeant sur un cadeau reçu.

Question 4

4. À malin, malin et demi.

Answer 4

4. On trouve toujours plus fort/rusé que soi.

Question 5

5. Aide-toi, le ciel t’aidera.

Answer 5

5. La Providence sait être généreuse envers ceux qui ne perdent pas courage.

Question 6

6. Avec des “si” on mettrait Paris en bouteille.

Answer 6

6. On ne peut pas refaire l’histoire.

Question 7

7. Bien mal acquis ne profite jamais.

Answer 7

7. On ne tire aucun avantage d’une possession ou d’un privilège obtenu par malhonnêteté.

Question 8

8. L’occasion fait le larron.

Answer 8

8. Ce proverbe signifie que l’occasion pousse à faire de mauvaises choses que l’on n’aurait pas fait en temps normal.

Question 9

9. Charité bien ordonnée commence par soi-même.

Answer 9

9. Il faut penser à soi avant de s’occuper des autres.

Question 10

10. Chat échaudé craint l’eau froide.

Answer 10

10. D’une mésaventure naît un excès de prudence.

Question 11

11. Faute de grives, on mange des merles.

Answer 11

11. À défaut de mieux, il faut se contenter de ce que l’on a.

Question 12

12. Il ne faut pas dire : “Fontaine je ne boirai pas ton eau”.

Answer 12

12. Il ne faut jamais dire jamais.

Question 13

13. Il faut se méfier de l’eau qui dort.

Answer 13

13. Il faut être méfiant vis-à-vis de quelque chose qui paraît calme et inoffensif.

Question 14

14. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.

Answer 14

14. Il faut laisser les choses comme elles sont et éviter de ranimer une querelle.

Question 15

15. Mieux vaut tenir que courir.

Answer 15

15. Mieux vaut la possession immédiate d’un bien quelconque que la recherche d’un bien plus considérable.

Question 16

16. L’argent est un bon serviteur et un mauvais maître.

Answer 16

16. L’argent permet à celui qui sait l’employer de contribuer à son bonheur.

Question 17

17. L’enfer est pavé de bonnes intentions.

Answer 17

17. Les meilleures dispositions d’esprit peuvent conduire aux pires résultats.

Question 18

18. L’œil du maître engraisse le cheval.

Answer 18

18. Il faut surveiller attentivement ses affaires pour qu’elles prospèrent.

Question 19

19. La caque sent toujours le hareng.

Answer 19

19. Peu importe l’ascension sociale, on garde toujours les marques de ses origines.

Question 20

20. La nuit, tous les chats sont gris.

Answer 20

20. Dans l’obscurité, on ne peut guère distinguer la forme et la couleur des objets.

Question 21

21. Les chiens aboient, la caravane passe.

Answer 21

21. Quand un individu est sûr de lui, les contestations les plus bruyantes ne peuvent le faire reculer.

Question 22

22. Nécessité fait loi.

Answer 22

22. Un besoin extrême peut justifier le fait qu’on passe outre les obligations conventionnelles.

Question 23

23. On voit la paille dans l’œil de son voisin, mais pas la poutre dans le sien.

Answer 23

23. Nous sommes toujours plus sensibles aux défauts d’autrui qu’à nos propres défauts.

Question 24

24. Pierre qui roule n’amasse pas mousse.

Answer 24

24. Si on voyage trop, on n’accumule rien.

Question 25

25. Promettre ne ruine pas.

Answer 25

25. Promettre est moins compliqué que faire.

Question 26

26. Quand le vin est tiré, il faut le boire.

Answer 26

26. Se dit en parlant d’une affaire où l’on se trouve trop engagé pour reculer.

Question 27

27. Qui trop embrasse mal étreint.

Answer 27

27. Qui entreprend trop de choses à la fois ne réussit à rien.

Question 28

28. Qui paye ses dettes s’enrichit.

Answer 28

28. Lorsque l’on rembourse ses dettes, on s’enlève un poids qui nous soulage psychologiquement.

Question 29

29. Qui veut la paix, prépare la guerre.

Answer 29

29. Le meilleur moyen de ne pas faire la guerre est d’être prêt à la faire.

Question 30

30. Qui veut tuer son chien l’accuse de rage.

Answer 30

30. Quand on cherche à nuire à quelqu’un, on le fait souvent avec des calomnies.

Question 31

31. Qui veut voyager loin ménage sa monture.

Answer 31

31. Il faut garder des forces ou des réserves si on veut atteindre des objectifs élevés.

Question 32

32. Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.

Answer 32

32. Les jeunes manquent d’expérience et les vieillards manquent de force.

Question 33

33. Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise.

Answer 33

33. Quand on brave un danger trop souvent, on finit par en être la victime.

Question 34

34. Tel est pris qui croyait prendre.

Answer 34

34. Ce proverbe s’utilise lorsqu’un individu qui tente d’en piéger un autre est lui-même victime de ses manigances.

Question 35

35. Tout ce qui brille n’est point or.

Answer 35

35. Il ne faut pas toujours se fier aux apparences.

Question 36

36. Une hirondelle ne fait pas le printemps.

Answer 36

36. Le cas particulier n’est pas le cas général.

Question 37

37. Ventre affamé n’a point.

Answer 37

37. Celui qui a faim (ou qui est dans le besoin) n’écoute pas.