Quotes - Good Bye, Lenin!

Question 1

Meine Mutter hat sich von dieser Zeit an mit unserem sozialistischen Vaterland verheiratet.

Alex

Answer 1

• Nach dem Republikflucht Alex’ Vater, wird sie Leiterin bei den Jungen Pionieren
• Dieses Engagement soll Christiane helfen, ihre traurige Lage zu vergessen
• Sie wird mit einer Auszeichnung vom Staat belohnt

traurige Lage - sad situation, Auszeichnung - award, belohnt - rewarded

Question 2

Guten Appetit und vielen Dank, dass sie sich fuer Burger King entschieden haben

Ariane (+Alex)

Answer 2

• Zeigt Arianes Bereitschaft, das Leben in dem vereinigten Deutschland zu akzeptieren
• Sie nimmt die Gelegenheit ihre finanzielle Lage zu verbessern
• Alex will nicht, dass seine Mutter Arianes neue Stelle weiSSt

Bereitschaft - willingness, Gelegenheit - opportunity

Question 3

Mensch, wo lebst du denn? Wir haben jetzt die D-Mark, und da kommst du mit Mocca-Fix und Fillinchen.

Die Verkaueferin

Answer 3

• Fasst die ploetzliche Aenderung zu einer kapitalistischen Gesellschaft zusammen
• Ihr Erstaunen zeigt, dass sie die neuen Verhaeltnisse und die neue Waehrung voellig akzeptiert hat

zusammenfassen - summarises, Erstaunen - astonishment, Verhaeltnisse - circumstances, Waehrung - currency

Question 4

So weit haben sie uns schon, dass wir im Muell rumpfluecken muessen … Sie haben uns verraten und verkauft.

Herr Ganske

Answer 4

• Er vertritt der Meinung der aelteren generation, die sich von der DDR-Regierung verraten fuehlt.
• Herr Genske ist arbeitslos geworden
• Das Leben, das er fuer 40 Jahre lang gekannt hat, ist verschwunden

vertritt - represents, verraten - betrayed

Question 5

Ich fuehlte mich wie der Kommandant eines U-Bootes der Nordmeer-Flotte. Kaum hatte ich ein Leck geschlossen, brach ein neues aus.

Answer 5

-

Question 6

Meine Mutter meckert nicht. Sie versucht, durch konstruktive Kritik die Verhaeltnisse der Gesellschaft schrittweise zu veraendern.

Klassenfeind und Grillettenschef

Alex

Answer 6

• Der Gipfel der Auseinandersetzung mit Rainer - der Konflikt zweier entgegengesetzer Ideologien: Sozialismus + Kapitalismus
• Rainer (negativer Vertreter des Westens) hat kein Verstaendnis fuer das Leben in der DDR
• Spiegelt die Reaktion vieler Ostdeutscher wider, die fuehlten, dass die BRD ihr Land uebernommen hat und der DDR die Sitten und Systeme des Westens aufgedraengt.

Gipfel - climax, entgegengesetzer - clashing, Verstaendnis - understanding, uebernommen - taken over, aufgedraengt - imposed

Question 7

Du musst es deiner Mutter sagen

Es ist mir gruselig, was du da machst.

Lara

Answer 7

• Lara besteht auf Wahrheit
• SchlieSSlich ist es Lara, die Christiane die Wahrheit sagt
• Lara ist nicht ganz ehrlich - sie sagt Alex nicht, dass seine Mutter die Wahrheit weiSS, sie laesst ihn glaueben, dass die Nachrichten fuer Christiane die Wahrheit haelt

besteht auf - insists on

Question 8

Ich habe euch die ganze Seit belogen

Christiane

Answer 8

• Sie hatte nicht den Mut, ihrem Mann mit den Kindern zu foglen
• Er hat Briefe geschrieben
• eine Notluege - Sie wollte nur ihre Kinder gegen die Wahrheit schuetzen.
• Stellt die moralischer Frage ob man in solchen Umstaende luegen darf

Question 9

Wo kommst du denn her?
Aus einem anderen Land.

Der Vaters Kinder + Alex

Answer 9

• Alex wuerde Kosmonaut statt Astronaut sagen
• Fasst de ganzen Themen des Films zusammen
• Er deutet auf die verschiedene politischen Systeme und ganz anderen Lebensbedingungen in den beiden Staaten vor der Wende -> das war zwei andere laender

deutet - points to, Lebensbedingunen - living conditions

Question 10

Ein Land, das es in Wirklichkeit nie so gegeben hat.

.
Die DDR, die ich fuer meine Mutter schuf, wurde immer mehr die DDR, die ich mir vielleicht gewuenscht haette.

Alex

Answer 10

• Alex sagt, dass das erfundene Land besser als die DDR, die in Wirklichkeit existierte
• Der Film weist auf einige Schwaechen der DDR: der Mangel an Meinungsfreiheit, die Begrenzung der Reisefreiheit, Robert Kerners Schwierigkeiten als kein Mitglied in der Partei
• Christiane versucht durch ihre Arbeit, die idealen Staat herbeizufuehren.

erfundene - fictional, Schwaechen - weaknesses, Meinungsfreiheit - freedom of expression, herbeizufuehren - to bring about, Begrenzung - limitation